gemini_968
18-07-2010, 09:30 AM
Bài Hát nằm trong Album được phát hành năm 1997 của nữ ca sĩ quá cố Mai Diễm Phương ( Anita Mui )
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-yeq1ZVRGU4&hl=en_US&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/-yeq1ZVRGU4&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7wZf2YFaQ-U&hl=en_US&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/7wZf2YFaQ-U&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>
Lời Dịch :
Trong lòng em có trồng một đóa hoa,nó bao hàm rất nhiều ý nghĩa sâu xa
Sớm sớm chiều chiều em cứ chờ đợi một người có lòng bước vào giấc mơ
Nữ nhân hoa lay động trong chốn hồng trần
Nữ nhân hoa đung đưa theo ngọn gió
Chỉ chờ đợi một đôi tay ấm áp
Có thể xoa dịu được nỗi trống vắng trong lòng em
Em có một bông hoa thơm ngát cài trên đầu,ai mới là người thật lòng đến thưởng thức mùi hương này
Hoa nở trong chốc lát không tồn tại được lâu,người con gái như hoa,hoa như giấc mơ
Em có một bông hoa đang lớn dần trong lòng em,thực lòng thực dạ yêu mà không có ai hiểu
Cỏ dại bên đường chiếm hết cả sườn núi,tự một mình thưởng thức mùi hương của hoa thì thật đau lòng
Nữ nhân hoa lay động trong chốn hồng trần
Nữ nhân hoa đung đưa theo ngọn gió
Chỉ chờ đợi một đôi tay ấm áp
Có thể xoa dịu được nỗi trống vắng trong lòng em
Nữ nhân hoa lay động trong chốn hồng trần
Nữ nhân hoa đung đưa theo ngọn gió
Nếu như anh ngửi được mùi hương hoa thơm ngát ấy
Thì đừng hỏi em tại sao hoa kia lại vì ai mà lại đỏ như vậy
Có yêu rồi mới biết trân trọng tình yêu,có say thì mới biết rượu nồng
Hoa nở rồi tàn cũng thành hư không
Duyên phận không ở lại,giống như cơn gió xuân đến rồi đi
Người con gái như hoa,hoa như giấc mơ...
Duyên phận không ở lại,giống như cơn gió xuân đến rồi đi
Người con gái như hoa,hoa như giấc mơ ...
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-yeq1ZVRGU4&hl=en_US&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/-yeq1ZVRGU4&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7wZf2YFaQ-U&hl=en_US&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/7wZf2YFaQ-U&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>
Lời Dịch :
Trong lòng em có trồng một đóa hoa,nó bao hàm rất nhiều ý nghĩa sâu xa
Sớm sớm chiều chiều em cứ chờ đợi một người có lòng bước vào giấc mơ
Nữ nhân hoa lay động trong chốn hồng trần
Nữ nhân hoa đung đưa theo ngọn gió
Chỉ chờ đợi một đôi tay ấm áp
Có thể xoa dịu được nỗi trống vắng trong lòng em
Em có một bông hoa thơm ngát cài trên đầu,ai mới là người thật lòng đến thưởng thức mùi hương này
Hoa nở trong chốc lát không tồn tại được lâu,người con gái như hoa,hoa như giấc mơ
Em có một bông hoa đang lớn dần trong lòng em,thực lòng thực dạ yêu mà không có ai hiểu
Cỏ dại bên đường chiếm hết cả sườn núi,tự một mình thưởng thức mùi hương của hoa thì thật đau lòng
Nữ nhân hoa lay động trong chốn hồng trần
Nữ nhân hoa đung đưa theo ngọn gió
Chỉ chờ đợi một đôi tay ấm áp
Có thể xoa dịu được nỗi trống vắng trong lòng em
Nữ nhân hoa lay động trong chốn hồng trần
Nữ nhân hoa đung đưa theo ngọn gió
Nếu như anh ngửi được mùi hương hoa thơm ngát ấy
Thì đừng hỏi em tại sao hoa kia lại vì ai mà lại đỏ như vậy
Có yêu rồi mới biết trân trọng tình yêu,có say thì mới biết rượu nồng
Hoa nở rồi tàn cũng thành hư không
Duyên phận không ở lại,giống như cơn gió xuân đến rồi đi
Người con gái như hoa,hoa như giấc mơ...
Duyên phận không ở lại,giống như cơn gió xuân đến rồi đi
Người con gái như hoa,hoa như giấc mơ ...