Wallace the Dreamer
12-01-2010, 02:38 AM
http://img130.imageshack.us/img130/5992/ffx566x418.png
Chắc hẳn là nhiều bạn đã từng nghe bài hát này : Suteki Da Ne - Điều đó không thật đẹp sao ! Bài hát được đánh giá là gây xúc động nhất trong game Final Fantasy X nói riêng và dòng game cùng tên nói chung . Mình chưa một lần chơi game này , nhưng giai điệu của bài hát cũng như lời ca của nó đã thực sự chinh phục mình ! Một giai điệu buồn nhưng không bi ai ! Người nghe có thể cảm nhận được nỗi lòng cuả nàng Yuna , nàng khát khao được ở trong vòng tay của chàng Tidus ! Yuna , Nàng đắm chìm trong kí ức tươi đẹp của tình yêu . Để rồi nhận ra giờ đây , Tidus đâu còn ở bên nàng nữa , những mảnh kí ức tan vào hư vô , rồi nàng lại chắp chúng lại để dệt nên những mộng ước về tương lai tươi đẹp ! Khát vọng của nàng chính là khát vọng và niềm tin một ngày nào đó sẽ gặp lại chàng , được dạo bước bên nhau , tay trong tay ... Những rung động cao nhất , mãnh liệt nhất của trái tim nàng ngân lên ! Và nàng biết , Tidus của nàng cũng sẽ nhớ nàng như vậy ! Đó là lời thổn thức của trái tim nàng ! Nhưng rồi đêm qua và ngày lại đến , ban ngày, con người không thể sống chỉ bằng trái tim được ! Thay vào đó là lý trí , để rồi nàng tự thốt lên và an ủi mình : tất cả chỉ là một giấc mơ mà thôi ... !
http://static.mp3.zing.vn/skins/default/flash/player/mp3Player_skin8.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog/?Yi9lYS9iZWEwY2I2ZjRhNDk2YWQ3NGE4M2ZmNGIyMmRlZDU5M C5cUIbaBmUsICDN8U3V0ZWcUIbaBpIERhIE5lfEZpWeBmFsIEZ hWeBnRhmUsIC3kgWHx0mUsICnVl
Song:Suteki da ne
Singer: Rikki
kaze ga yoseta kotoba ni
oyoida kokoro
kumo ga hakobu ashita ni
hazunda koe
tsuki ga yureru kagami ni
furueta kokoro
hoshi ga nagare koboreta
yawarakai namida
suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
KIMI no machi ie ude no naka
sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru
kaze wa tomari kotoba wa
yasashii maboroshi
kumo wa yabure ashita wa
tooku no koe
tsuki ga nijimu kagami wo
nagareta kokoro
hoshi ga yurete koboreta
kakusenai namida
suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
KIMI no machi ie ude no naka
sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru
Lời dịch :
Điều đó chẳng phải rất đẹp sao ?
Trái tim em đang ngập tràn trong những lời nói cuốn đầy trong gió
Giọng nói em vút lên một ngày mai mang trên mình đám mây
Trái tim em run rấy trên mặt gương trăng lay động
Những giọt lệ nhẹ nhàng rơi như một dòng suối những vì sao
Điều đó không thật đẹp sao?
Nếu chúng ta có thể dạo bước bên nhau, tay trong tay
Em sẽ muốn đến quê hương anh, ngôi nhà của anh, trong vòng tay anh
Em mơ được tựa vào ngực anh
Trong vòng tay anh và tan biến vào bóng đêm
Những lời nói vương đầy trong gió chỉ là một ảo ảnh dịu dàng
Một ngày mai bị những đám mây làm tan tác chỉ là tiếng nói tự một nơi xa xôi
Trái tim em đã từng ở trên mặt gương trăng mờ ảo
Những vì sao run rẩy, lấp lánh không thể giấu nổi những giọt lệ của em
Điều đó không thật đẹp sao?
Nếu chúng ta có thể dạo bước bên nhau, tay trong tay
Em sẽ muốn đến quê hương anh, ngôi nhà của anh, trong vòng tay anh
Giấc mơ của em về khuôn mặt anh mà em chạm vào đã tan biến khi ban mai đến...
Clip trên Youtube :
9cVoauKyHTE
Bản lời Việt - nữ ca sĩ Nguyễn Thanh Trúc thể hiện :
http://static.mp3.zing.vn/skins/default/flash/player/mp3Player_skin5.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog/?ZC9kNy9kZDdmNjViMzQwZGVmMDk3MGMxNGE2NzNjMTA2YzU2M i5cUIbaBmUsICDN8xJBp4WeBdUngBdSDEkMOzIEcUIbaBow7Rd UngZyDEkOG6dUngXAgVGjhdUngq10IFNhWeB3xUaGFdUngaCBU mUsICsO6YyAyfGZhWeBHNl
Chắc hẳn là nhiều bạn đã từng nghe bài hát này : Suteki Da Ne - Điều đó không thật đẹp sao ! Bài hát được đánh giá là gây xúc động nhất trong game Final Fantasy X nói riêng và dòng game cùng tên nói chung . Mình chưa một lần chơi game này , nhưng giai điệu của bài hát cũng như lời ca của nó đã thực sự chinh phục mình ! Một giai điệu buồn nhưng không bi ai ! Người nghe có thể cảm nhận được nỗi lòng cuả nàng Yuna , nàng khát khao được ở trong vòng tay của chàng Tidus ! Yuna , Nàng đắm chìm trong kí ức tươi đẹp của tình yêu . Để rồi nhận ra giờ đây , Tidus đâu còn ở bên nàng nữa , những mảnh kí ức tan vào hư vô , rồi nàng lại chắp chúng lại để dệt nên những mộng ước về tương lai tươi đẹp ! Khát vọng của nàng chính là khát vọng và niềm tin một ngày nào đó sẽ gặp lại chàng , được dạo bước bên nhau , tay trong tay ... Những rung động cao nhất , mãnh liệt nhất của trái tim nàng ngân lên ! Và nàng biết , Tidus của nàng cũng sẽ nhớ nàng như vậy ! Đó là lời thổn thức của trái tim nàng ! Nhưng rồi đêm qua và ngày lại đến , ban ngày, con người không thể sống chỉ bằng trái tim được ! Thay vào đó là lý trí , để rồi nàng tự thốt lên và an ủi mình : tất cả chỉ là một giấc mơ mà thôi ... !
http://static.mp3.zing.vn/skins/default/flash/player/mp3Player_skin8.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog/?Yi9lYS9iZWEwY2I2ZjRhNDk2YWQ3NGE4M2ZmNGIyMmRlZDU5M C5cUIbaBmUsICDN8U3V0ZWcUIbaBpIERhIE5lfEZpWeBmFsIEZ hWeBnRhmUsIC3kgWHx0mUsICnVl
Song:Suteki da ne
Singer: Rikki
kaze ga yoseta kotoba ni
oyoida kokoro
kumo ga hakobu ashita ni
hazunda koe
tsuki ga yureru kagami ni
furueta kokoro
hoshi ga nagare koboreta
yawarakai namida
suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
KIMI no machi ie ude no naka
sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru
kaze wa tomari kotoba wa
yasashii maboroshi
kumo wa yabure ashita wa
tooku no koe
tsuki ga nijimu kagami wo
nagareta kokoro
hoshi ga yurete koboreta
kakusenai namida
suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
KIMI no machi ie ude no naka
sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru
Lời dịch :
Điều đó chẳng phải rất đẹp sao ?
Trái tim em đang ngập tràn trong những lời nói cuốn đầy trong gió
Giọng nói em vút lên một ngày mai mang trên mình đám mây
Trái tim em run rấy trên mặt gương trăng lay động
Những giọt lệ nhẹ nhàng rơi như một dòng suối những vì sao
Điều đó không thật đẹp sao?
Nếu chúng ta có thể dạo bước bên nhau, tay trong tay
Em sẽ muốn đến quê hương anh, ngôi nhà của anh, trong vòng tay anh
Em mơ được tựa vào ngực anh
Trong vòng tay anh và tan biến vào bóng đêm
Những lời nói vương đầy trong gió chỉ là một ảo ảnh dịu dàng
Một ngày mai bị những đám mây làm tan tác chỉ là tiếng nói tự một nơi xa xôi
Trái tim em đã từng ở trên mặt gương trăng mờ ảo
Những vì sao run rẩy, lấp lánh không thể giấu nổi những giọt lệ của em
Điều đó không thật đẹp sao?
Nếu chúng ta có thể dạo bước bên nhau, tay trong tay
Em sẽ muốn đến quê hương anh, ngôi nhà của anh, trong vòng tay anh
Giấc mơ của em về khuôn mặt anh mà em chạm vào đã tan biến khi ban mai đến...
Clip trên Youtube :
9cVoauKyHTE
Bản lời Việt - nữ ca sĩ Nguyễn Thanh Trúc thể hiện :
http://static.mp3.zing.vn/skins/default/flash/player/mp3Player_skin5.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog/?ZC9kNy9kZDdmNjViMzQwZGVmMDk3MGMxNGE2NzNjMTA2YzU2M i5cUIbaBmUsICDN8xJBp4WeBdUngBdSDEkMOzIEcUIbaBow7Rd UngZyDEkOG6dUngXAgVGjhdUngq10IFNhWeB3xUaGFdUngaCBU mUsICsO6YyAyfGZhWeBHNl