Tình khúc Nga vượt thời gian: Kachiusa

[SaintValentine]

Phiên bản tiếng Nga:

http://static.mp3.zing.vn/skins/default/flash/player/mp3Player_skin7.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog/?YS9mMi9hZjIxNzQwZjBlZGNhYTE2ZDk3ODBkZDdkMDMwNjdhZ S5cUIbaBmUsICDN8a2FjaGl1mUsIC2F8VmFydmFzYXx0mUsICn Vl

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед:
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.


Phiên bản Nga - Việt:

http://static.mp3.zing.vn/skins/default/flash/player/mp3Player_skin7.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog/?NS9lZi81ZWZjYTBhOTkwMmE0NjI4NTZhNzI4ODgzOGI5ODU4Z i5cUIbaBmUsICDN8S2FjaGl1mUsIC2F8VMOsWeBmggY2EgTmdh fGZhWeBHNl

Đào vừa ra hoa cành lá gió đưa vầng trăng tà.
Ngoài dòng sông màn sương trắng vun lững lờ.
Kìa bến sông thoáng bóng ai in trong lòng sương mờ.
Cất cao lời ca làm rung cỏ cây ven bờ.
Lời hát trong phút giây bay qua làn sương mờ biết chăng chàng ơi,
tình Kachiusa đang chờ.

Ngày này năm xưa chàng ra đi nơi miền biên thùy.
Vì quê hương dù mấy khó nguy không sờn.
Này hỡi ai nhắn cho ta mấy câu về phương trời,
tới tay người yêu rằng ta nhớ mong đêm ngày.
Rằng chớ quên mối duyên xưa ở bên dòng sông này,
giữ yên làng quê, tình Kachiusa đang chờ.

[pun]

hờ hờ lâu lắm rồi mới nghe lại bài này đó nha Sên, mi đúng là con người hoài cổ =))

ta thì ta cứ hát "đào vừa ra hoa, người ta mới gọi là hoa đào" ko à :))

[SaintValentine]

Bài nào hay, không nhảm, lâu chìm thì ta nghe thôi, cổ gì mà cổ :D
Kiểu hát của mi lâu rồi cũng không nghe, hồi đó nghe cười bò =))

[trantrung1486]

hôm bữa mới nghe được 1 số bài của VITAS hát...thật sự rất hay...nhạc NGA nghe rất lạ và hay (tuy hok hiểu gì ráo trơn ráo trọi). Như bài Star hay Opera #2 của VITAS....giọng ca cao ghê gớm...chắc phải hơn Bằng Kiều nhà ta 1 bậc...và đẹp trai hơn Bằng Kiều 3 bậc...nhưng...vẫn thích Bằng Kiều hơn...vì anh BK hát tui mới hiểu.....hihihi...