Gay-show Rainbow Attitude Expo - Nụ hôn kiểu Pháp đã xuất hiện!

[ca_va]

Metrobus, hệ thống giao thông công cộng phổ thông tại Paris, cuối cùng cũng đã đồng ý cho việc chạy quảng cáo của Rainbow Attitude Expo, một show quảng cáo thương mại về người đồng tính.


http://img44.imageshack.us/img44/8720/mh0bv.jpg

Quyết định được thi hành vào tối 07/10/2005, sau cuộc họp kéo dài khá lâu giữa chủ tịch Rainbow Attitude và giám đốc Metrobus. Mọi vấn đề về nội dung chương trình đều được giữ nguyên, chỉ duy nhất câu khẩu hiệu phải thay đổi từ Đối với bạn, nó đã thay đổi gì? Bởi vì điều đó quan trọng đối với chúng tôi thành Nó không có gì thay đổi đối với bạn, và đối với chúng tôi điều đó quan trọng.

Mẫu quảng cáo của chương trình được bắt đầu xuất hiện tại Paris từ ngày 13/10. Mẫu quảng cáo có nụ hôn của cặp tình nhân được đề nghị thay thế bằng một cặp ôm ấp nhau. Tuần trước, quyết định này cũng bị ngài thị trưởng Paris "tuyệt vời" Bertrand Delanoe lên án vì sự "kiểm duyệt" khắt khe về nội dung của đoạn quảng cáo.


www.ohlalaparis.com
www.rainbowattitude.com

Nói thêm: Đây là một hợp đồng quảng cáo được đặt xe bus, metro Paris. Hình ảnh các bạn thấy xảy ra vào lúc chưa bị "kiểm duyệt"

[singasong]

Đọc cũng chưa hiểu lắm về show này, bạn nào có thêm thông tin thì có thể giới thiệu kĩ chút nha! Thấy càng ngày, thế giới càng thoáng hơn cho người đồng tính, cũng mừng!


http://img315.imageshack.us/img315/8669/012mv.jpg http://img315.imageshack.us/img315/4922/027ex.jpg

Search được 2 hình này trên web site chính thức của show Rainbow Attitude (http://www.rainbowattitude.com), nhưng vì toàn bằng tiếng Pháp không thôi nên sas đành bó tay, hix hix... bác nào biết tiếng Pháp thì vào tìm hiểu nhé!!!

[rimbaud]

Rim nghĩ chắc là hội chợ dành cho Gay và Les. Ở Hà Lan mỗi năm có 1 hội chợ như vậy tên là Rainbow Experience. Trong đó có đầy đủ từ nghệ thuật, sex, nội thất, nội trợ, xe cộ, v.v... Rất tiếc là Rim hổng có chụp tấm hình nào, thôi để đến năm sau vậy hehe

[ca_va]

Lần đầu tiên, vấn đề cổ động lối sống đồng tính luyến ái được chấp nhận rộng rãi ở Pháp!

Pháp (Xã hội)
Metrobus cuối cùng chấp nhận chiến dịch quảng cáo của Rainbow Attitude

Thật ngoạn mục! Sau bốn tiếng rưỡi đồng hồ thảo luận giữa người đại diện của Rainbow Attitude Expo và tổng giám đốc Metrobus, một phân hãng phụ trách việc dán quảng cáo trên các phương tiện vận tải công cộng của RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens - Nhà tự quản các phương tiện giao thông Paris), họ đã đồng ý một chiến dịch quảng cáo 2 hình ảnh của hai cặp, một gay, và cặp kia là lesbian, đang ôm (hôn?) nhau. Duy có câu khẩu hiệu bị thay đổi: "Đối với quý vị, điều đó không có gì thay đổi, và với chúng tôi, điều đó (việc bình thường, không thay đổi) là quan trọng" («Ça ne change rien pour vous. Et pour nous c'est important») thay cho "Đối với quý vị nó thay đổi (cái) gì? Bởi vì chúng tôi nó (việc thay đổi) là quan trọng" («Ça change quoi pour vous? Parce que pour nous c'est important.»)

Chiến dịch bị từ chối về mặt "nhìn" do Metrobus lo ngại những hình ảnh "sẽ gây sốc toàn thể các du khách". Do đó những người tổ chức triển lãm đã đề nghị một hình ảnh khác nhẹ nhàng hơn, vì lúc đó chiến dịch gây tác động cho bên tòa án và giới chức cấp cao về việc tranh đấu chống nạn kỳ thị và quyền bình đẳng (Halde). "Chúng tôi vui mừng vì đã nhận được thủ tục chấp nhận, và có được một "happy ending," lời bình luận của Régine Corti, người của nhà triển lãm Rainbow Attitude. "Câu chuyện diễn ra lâu lắc, chúng tôi đã nhiều phen thảo luận để đi đến việc một nụ hôn đồng tính ái được lên hình." Bà nhấn mạnh: "không việc gì có thể can thiệp vào Halde."

Quả thật, các giới chức cấp cao đã nhảy vào can thiệp Metrobus và đề nghị một "liệu pháp" cho cả đôi bên. Các dấu hiệu hiểu biết lẫn nhau có thể giải quyết bằng việc thương lượng mà không cần phải qua các tranh chấp pháp lý. Tại phân hãng Metrobus, người ta định rõ nó được quyết định bằng "mối bận tâm xoa dịu [...] nhằm trả lời tích cực các yêu cầu của người công bố và nhằm chấp nhận một chiến dịch quảng cáo được thực hiện, với hình ảnh được dự kiến như ban đầu có tính đến những phản ứng sau cuộc tranh luận.

Chiến dịch khuếch trương hình ảnh cổ động bắt đầu từ ngày 13 tháng 10.


Emmanuelle Cosse tetu.com ngày 8/10/2005

[Sanya]

Tiếc nhỉ, anh Rim ở Amtesdam mừ nhớ năm sau chụp vào pô anh nhỉ. Hẹn anh một ngầynò đó tại Amtesdam anh nhỉ => k biết chịu tiếp k nữa hix hix ( trêu thôi)