ca_va
27-02-2006, 07:35 AM
Quán gay bar phải cho cả người straight vào
http://img379.imageshack.us/img379/3491/england4ry.gif
Các câu lạc bộ gay có nguy cơ bị kiện nếu họ từ chối cho các khách hàng dị tính luyến ái đi vào, theo một luật mới có ý định chống phân biệt nơi những người DTLA.
Xét theo sự liên can đầy đủ các mặt, luật mới có thể mang đến báo động cho những nhà "gay" quyền vì những hậu quả éo le sau những biện pháp này.
Haydon Bridge, một phóng viên bình luận cho tạp chí QX International, nói rằng nhiều người lo lắng rằng không khí đồng tính của các câu lạc bộ sẽ bị xói mòn và gay có thể bị phơi bày trước các khách hàng kỳ thị đồng tính.
Quy định của Bộ Thương mại và Công nghệ cho rằng việc đăng quảng cáo tìm một "nhà thiết kế gay" là bất hợp pháp. Nó cũng giống như việc chỉ tuyển "da trắng" hoặc "phụ nữ" là bất hợp pháp. Và bây giờ, chẳng hạn, từ chối cho một người đàn ông straight vào một quán bar là không đúng luật.
Mặc dù một số cơ sở gay hài lòng với tiêu chuẩn khách hàng đi vào, một số cơ sở khác từ chối cho vào những người mà họ cho là dị tính luyến ái. Thư báo của Bộ Thương mại và Công nghệ ghi rằng: "Một số gay bar sử dụng nhân viên canh cửa để hỏi về xu hướng tính dục hoặc mức độ thân thiện với các sân khấu gay tại chỗ của các khách hàng tiềm năng. Nếu khách hàng bị đuổi đi đơn giản bởi vì câu trả lời rằng họ là straight thì điều này có thể coi là bị kỳ thị. Tuy nhiên, gay bar hoàn toàn có lý do hợp pháp để đuổi các khách hàng mà họ tin rằng có thể đến phá phách, gây rối."
Nhiều gay đang tức giận vì sự thay đổi có thể dẫn đến sự gia tăng "các cuộc vi hành", tức là việc chiếu cố của các khách hàng phụ nữ (không được mong muốn), vào các tụ điểm gay. Cũng theo Bridge, "Nhiều đàn ông gay rất khó chịu vì những cô gái tuổi teen với thức uống alcopop (nước lemonade 4,7 độ cồn) đứng trố mắt nhìn các chàng trai gay ôm ấp nhau..."
Tuy nhiên, ít nhất luật mang đến một lợi ích cho người đồng tính: việc một chủ khách sạn ngăn cản một cặp gay sử dụng giường đôi là bất hợp pháp - việc ngăn cản vẫn còn thông dụng trong lĩnh vực nhà hàng - khách sạn.
Meg Munn, một bộ trưởng bênh vực nữ quyền (?the women’s minister?), chờ đợi văn bản phát hành sớm. Các quy định được giới thiệu theo Đạo luật Bình đẳng (Equality Act). Chúng có thể được thông qua bởi quy trình làm việc đơn giản tại nghị viện mà không cần qua tiến trình lập pháp đầy đủ.
Các quy định này bổ sung việc tố giác kỳ thị định hướng giới tính vào các tố giác phân biệt chủng tộc và giới tính. Vào lúc đầu, chúng được thiết kế để bảo vệ những người gay tiếp cận được những "hàng hóa, tiện nghi và dịch vụ" bị từ chối trên sân chơi về khuynh hướng tính dục.
lược thuật từ timesonline.co.uk - 26/02/2006
http://img379.imageshack.us/img379/3491/england4ry.gif
Các câu lạc bộ gay có nguy cơ bị kiện nếu họ từ chối cho các khách hàng dị tính luyến ái đi vào, theo một luật mới có ý định chống phân biệt nơi những người DTLA.
Xét theo sự liên can đầy đủ các mặt, luật mới có thể mang đến báo động cho những nhà "gay" quyền vì những hậu quả éo le sau những biện pháp này.
Haydon Bridge, một phóng viên bình luận cho tạp chí QX International, nói rằng nhiều người lo lắng rằng không khí đồng tính của các câu lạc bộ sẽ bị xói mòn và gay có thể bị phơi bày trước các khách hàng kỳ thị đồng tính.
Quy định của Bộ Thương mại và Công nghệ cho rằng việc đăng quảng cáo tìm một "nhà thiết kế gay" là bất hợp pháp. Nó cũng giống như việc chỉ tuyển "da trắng" hoặc "phụ nữ" là bất hợp pháp. Và bây giờ, chẳng hạn, từ chối cho một người đàn ông straight vào một quán bar là không đúng luật.
Mặc dù một số cơ sở gay hài lòng với tiêu chuẩn khách hàng đi vào, một số cơ sở khác từ chối cho vào những người mà họ cho là dị tính luyến ái. Thư báo của Bộ Thương mại và Công nghệ ghi rằng: "Một số gay bar sử dụng nhân viên canh cửa để hỏi về xu hướng tính dục hoặc mức độ thân thiện với các sân khấu gay tại chỗ của các khách hàng tiềm năng. Nếu khách hàng bị đuổi đi đơn giản bởi vì câu trả lời rằng họ là straight thì điều này có thể coi là bị kỳ thị. Tuy nhiên, gay bar hoàn toàn có lý do hợp pháp để đuổi các khách hàng mà họ tin rằng có thể đến phá phách, gây rối."
Nhiều gay đang tức giận vì sự thay đổi có thể dẫn đến sự gia tăng "các cuộc vi hành", tức là việc chiếu cố của các khách hàng phụ nữ (không được mong muốn), vào các tụ điểm gay. Cũng theo Bridge, "Nhiều đàn ông gay rất khó chịu vì những cô gái tuổi teen với thức uống alcopop (nước lemonade 4,7 độ cồn) đứng trố mắt nhìn các chàng trai gay ôm ấp nhau..."
Tuy nhiên, ít nhất luật mang đến một lợi ích cho người đồng tính: việc một chủ khách sạn ngăn cản một cặp gay sử dụng giường đôi là bất hợp pháp - việc ngăn cản vẫn còn thông dụng trong lĩnh vực nhà hàng - khách sạn.
Meg Munn, một bộ trưởng bênh vực nữ quyền (?the women’s minister?), chờ đợi văn bản phát hành sớm. Các quy định được giới thiệu theo Đạo luật Bình đẳng (Equality Act). Chúng có thể được thông qua bởi quy trình làm việc đơn giản tại nghị viện mà không cần qua tiến trình lập pháp đầy đủ.
Các quy định này bổ sung việc tố giác kỳ thị định hướng giới tính vào các tố giác phân biệt chủng tộc và giới tính. Vào lúc đầu, chúng được thiết kế để bảo vệ những người gay tiếp cận được những "hàng hóa, tiện nghi và dịch vụ" bị từ chối trên sân chơi về khuynh hướng tính dục.
lược thuật từ timesonline.co.uk - 26/02/2006