ca_va
25-02-2006, 07:58 AM
"Vua và chú hề", bộ phim cốt truyện đồng tính thành công tại Hàn Quốc
http://img502.imageshack.us/img502/7528/kcposter025gd.jpg
Tương tự như thành công đại chúng của Brokeback Mountain tại Mỹ, một bộ phim chủ đề gay đang làm mưa làm gió các rạp chiếu Hàn Quốc.
Vua và chú hề nói về một chú hề mang tính cách nữ giới tinh tế bị giằng xé giữa cảm tình của một vị vua chuyên quyền và một người làm trò đồng nghiệp. Bộ phim đã bán được 11 triệu vé kể từ buổi công chiếu đầu tiên ngày 29 tháng 12, trở thành bộ phim được yêu thích hàng thứ ba từ trước đến nay tại xứ sở còn nhiều bảo thủ. Ngay cả tổng thống Roh Moo-hyun cũng đã xem qua bộ phim, ngược lại với những gì tổng thống Bush hành xử.
Sự thành công đáng ngạc nhiên nói về một đoàn hát bị kết án tử vì một vở kịch chế giễu vua Yonsan của thế kỷ 16, nhưng có người van xin được tha tội nếu họ có thể làm cho nhà vua cười bằng một vở kịch trào phúng qua việc đả kích ông và các cận thần được sủng ái. Những chú hề đã thành công và trở thành những người giúp vui trong cung đình.
Kong-gil, một chú hề mang bộ mặt hiền khắc họa chân dung một phụ nữ trong vở kịch trào phúng, đã thu hút được sự chú ý của nhà vua - một con rối hát tuồng làm hài lòng nhà vua nhưng làm nổi dậy sự ghen tức của trưởng ban hề cung đình Jang-saeng, người luôn luôn ngăn cản bạn anh khỏi sự sủng ái của những người đàn ông khác.
Cốt truyện gay hết sức kín đáo. Nhà vua và Kong-gin chỉ trao nhau một nụ hôn ngắn gủi trên màn ảnh.
Bộ phim dựa trên một vở diễn hư cấu lấy cảm hứng từ đề cập ngắn ngủi trong nhật ký của nhà vua về sự yêu quý chú hề của ông.
http://img48.imageshack.us/img48/705/kcposter015jz.jpg
Thêm một dấu hiệu bao dung
Khuynh hường DTLA chỉ mới đây nhận được sự chấp thuận trong xã hội Hàn Quốc, với truyền thống Khổng học nghiêm khắc và nhà thờ Cơ đốc vững mạnh. Vào tháng tư năm 2004, chính phủ bãi bỏ DTLA ra khỏi danh sách các "hành vi tình dục về mặt xã hội không chấp nhận được."
Diễn viên Hong Suk-chon đã tạo ra cảm xúc trên toàn quốc vào năm 2000 khi anh là người nổi tiếng đầu tiên công khai gay trước công chúng. Sự công khai của anh phải đánh đổi với nghề nghiệp của anh trong chương trình truyền hình dành cho trẻ em, và anh chỉ mới trở lại màn ảnh nhỏ ba năm sau đó, thủ diễn vai nhà thiết kế gay.
Đạo diễn Lee Jun-ik nói rằng ông ngạc nhiên vì sự thành công của Vua và chú hề, đã thu về được 4,5 triệu dollar, và cảm thấy doanh thu đến từ niềm yêu thích của khán giả khi họ nhìn vào cửa sổ đời sống hoàng cung và sự phân chia giai cấp giữa tầng lớp quý tộc và các chú hề tầng lớp thấp - chứ không phải vì chủ đề đồng tính. "Ngày nay những người nói về DTLA có một khái niệm hoàn toàn khác so với quá khứ," Lee nói với AP.
Ông nói câu chuyện về quan hệ giữa vua và chú hề dựa trên cảm giác trống trải của một vị hôn quân mà đồng nghiệp của chú hề Nok-su không thể hoàn thành - không phải là ham muốn thể xác.
Diễn viên Lee Jun-gi, đóng vai chú hề Khong-gil, vui thích trước tính phổ biến của bộ phim. Anh nói với AP trong số các thuộc tính của bộ phim sự giải thích khác nhau của khán giả đều có thể. Anh nói: "Tôi tự hào vì có được một vai độc đáo."
Chung You-sun, một nhân viên văn phòng 26 tuổi, người đã đi xem phim với đồng nghiệp tại Seoul, nói rằng cô thấy thú vị trước sự mỉa mai châm biếm đời sống cung đình, nhưng bộ phim cũng cho thấy "Xã hội Hàn Quốc càng ngày càng cởi mở hơn với DTLA."
Đó là hy vọng của Hahn Chae-yun, giám đốc của Trung tâm Văn hóa và Quyền lợi của người Thiểu số Giới tính, người cũng lưu ý rằng câu chuyện phim cảm động và hướng đi của bộ phim là lý do thực tế của thành công. "Tôi hy vọng cái nhìn của mọi người về tình yêu người đồng tính có thể được thoải mái hơn, và được cư xử công bằng như tình yêu của những người khác, thông qua thành công của bộ phim," Hahn nói.
http://img502.imageshack.us/img502/2428/kcposter039gp.jpg
AP ngày 23/02/2006
Ảnh: mov.kingsman.co.kr
http://img502.imageshack.us/img502/7528/kcposter025gd.jpg
Tương tự như thành công đại chúng của Brokeback Mountain tại Mỹ, một bộ phim chủ đề gay đang làm mưa làm gió các rạp chiếu Hàn Quốc.
Vua và chú hề nói về một chú hề mang tính cách nữ giới tinh tế bị giằng xé giữa cảm tình của một vị vua chuyên quyền và một người làm trò đồng nghiệp. Bộ phim đã bán được 11 triệu vé kể từ buổi công chiếu đầu tiên ngày 29 tháng 12, trở thành bộ phim được yêu thích hàng thứ ba từ trước đến nay tại xứ sở còn nhiều bảo thủ. Ngay cả tổng thống Roh Moo-hyun cũng đã xem qua bộ phim, ngược lại với những gì tổng thống Bush hành xử.
Sự thành công đáng ngạc nhiên nói về một đoàn hát bị kết án tử vì một vở kịch chế giễu vua Yonsan của thế kỷ 16, nhưng có người van xin được tha tội nếu họ có thể làm cho nhà vua cười bằng một vở kịch trào phúng qua việc đả kích ông và các cận thần được sủng ái. Những chú hề đã thành công và trở thành những người giúp vui trong cung đình.
Kong-gil, một chú hề mang bộ mặt hiền khắc họa chân dung một phụ nữ trong vở kịch trào phúng, đã thu hút được sự chú ý của nhà vua - một con rối hát tuồng làm hài lòng nhà vua nhưng làm nổi dậy sự ghen tức của trưởng ban hề cung đình Jang-saeng, người luôn luôn ngăn cản bạn anh khỏi sự sủng ái của những người đàn ông khác.
Cốt truyện gay hết sức kín đáo. Nhà vua và Kong-gin chỉ trao nhau một nụ hôn ngắn gủi trên màn ảnh.
Bộ phim dựa trên một vở diễn hư cấu lấy cảm hứng từ đề cập ngắn ngủi trong nhật ký của nhà vua về sự yêu quý chú hề của ông.
http://img48.imageshack.us/img48/705/kcposter015jz.jpg
Thêm một dấu hiệu bao dung
Khuynh hường DTLA chỉ mới đây nhận được sự chấp thuận trong xã hội Hàn Quốc, với truyền thống Khổng học nghiêm khắc và nhà thờ Cơ đốc vững mạnh. Vào tháng tư năm 2004, chính phủ bãi bỏ DTLA ra khỏi danh sách các "hành vi tình dục về mặt xã hội không chấp nhận được."
Diễn viên Hong Suk-chon đã tạo ra cảm xúc trên toàn quốc vào năm 2000 khi anh là người nổi tiếng đầu tiên công khai gay trước công chúng. Sự công khai của anh phải đánh đổi với nghề nghiệp của anh trong chương trình truyền hình dành cho trẻ em, và anh chỉ mới trở lại màn ảnh nhỏ ba năm sau đó, thủ diễn vai nhà thiết kế gay.
Đạo diễn Lee Jun-ik nói rằng ông ngạc nhiên vì sự thành công của Vua và chú hề, đã thu về được 4,5 triệu dollar, và cảm thấy doanh thu đến từ niềm yêu thích của khán giả khi họ nhìn vào cửa sổ đời sống hoàng cung và sự phân chia giai cấp giữa tầng lớp quý tộc và các chú hề tầng lớp thấp - chứ không phải vì chủ đề đồng tính. "Ngày nay những người nói về DTLA có một khái niệm hoàn toàn khác so với quá khứ," Lee nói với AP.
Ông nói câu chuyện về quan hệ giữa vua và chú hề dựa trên cảm giác trống trải của một vị hôn quân mà đồng nghiệp của chú hề Nok-su không thể hoàn thành - không phải là ham muốn thể xác.
Diễn viên Lee Jun-gi, đóng vai chú hề Khong-gil, vui thích trước tính phổ biến của bộ phim. Anh nói với AP trong số các thuộc tính của bộ phim sự giải thích khác nhau của khán giả đều có thể. Anh nói: "Tôi tự hào vì có được một vai độc đáo."
Chung You-sun, một nhân viên văn phòng 26 tuổi, người đã đi xem phim với đồng nghiệp tại Seoul, nói rằng cô thấy thú vị trước sự mỉa mai châm biếm đời sống cung đình, nhưng bộ phim cũng cho thấy "Xã hội Hàn Quốc càng ngày càng cởi mở hơn với DTLA."
Đó là hy vọng của Hahn Chae-yun, giám đốc của Trung tâm Văn hóa và Quyền lợi của người Thiểu số Giới tính, người cũng lưu ý rằng câu chuyện phim cảm động và hướng đi của bộ phim là lý do thực tế của thành công. "Tôi hy vọng cái nhìn của mọi người về tình yêu người đồng tính có thể được thoải mái hơn, và được cư xử công bằng như tình yêu của những người khác, thông qua thành công của bộ phim," Hahn nói.
http://img502.imageshack.us/img502/2428/kcposter039gp.jpg
AP ngày 23/02/2006
Ảnh: mov.kingsman.co.kr