ca_va
20-02-2006, 05:25 AM
Czéch: Tổng thống Klaus từ chối chuẩn y vị thế cặp đồng giới
http://img435.imageshack.us/img435/9006/vaclavklaus4ko.jpg
Tổng thống Czech Vaclav Klaus đã thông báo hôm thứ năm, 16/02, trong hội nghị báo giới tại Praha rằng ông từ chối xác nhận luật mang đến vị thế cho các cặp đồng tính, trước đó đã được lưỡng viện Quốc hội. Dự luật do đó sẽ bị gởi trả lại Hạ viện, nơi đa số 101/200 đã biểu quyết thông qua. Ở lần biểu quyết đầu tiên tháng 12, luật chỉ được 86 dân biểu ủng hộ.
"Bộ luật có ảnh hường quan trọng cả về quan hệ nhân văn lẫn quan hệ riêng tư", đó là đánh giá của tổng thống trong buổi họp báo đặc biệt này. Bởi vì, theo ông, bộ luật đã khuyến khích "một sự mở rộng chưa có tiền lệ". Trước đây, ông đã trả lời trên báo chí Praha, được biết theo xu hướng bảo thủ, cũng đã đánh giá văn bản (dự luật) là "sai lầm nghiêm trọng" khi dự kiến chuyển quyền thừa kế và khả năng nuôi dạy con cái, mà không cho phép quyền nhận con nuôi.
Còn theo người có trách nhiệm Sáng kiến gay của Cộng hòa Czech, Jiri Hromada, những giải thích của tổng thống tiết lộ "thủ đoạn". "Chúng tôi dù sao cũng hy vọng ông ta sẽ không theo đuổi ý kiến cá nhân và tôn trọng đòi hỏi của xã hội.", người phát ngôn của Liên đoàn Martin Strachon nhấn mạnh.
Dự thảo cũng đã làm nổi lên những phản đối của Nhà thờ Cơ đốc, các đảng phái chính trị khác nhau, trừ cánh Chính thống giáo - Dân chủ (KDU-CSL, một liên minh chính phủ). Các nghị sĩ Czech đã phản đối bốn lần pháp chế cho các cặp người đồng tính, lần đầu tiên là năm 1998 và mới đây là tháng 2 năm 2005.
tetu.com - 17/02/2006
http://img435.imageshack.us/img435/9006/vaclavklaus4ko.jpg
Tổng thống Czech Vaclav Klaus đã thông báo hôm thứ năm, 16/02, trong hội nghị báo giới tại Praha rằng ông từ chối xác nhận luật mang đến vị thế cho các cặp đồng tính, trước đó đã được lưỡng viện Quốc hội. Dự luật do đó sẽ bị gởi trả lại Hạ viện, nơi đa số 101/200 đã biểu quyết thông qua. Ở lần biểu quyết đầu tiên tháng 12, luật chỉ được 86 dân biểu ủng hộ.
"Bộ luật có ảnh hường quan trọng cả về quan hệ nhân văn lẫn quan hệ riêng tư", đó là đánh giá của tổng thống trong buổi họp báo đặc biệt này. Bởi vì, theo ông, bộ luật đã khuyến khích "một sự mở rộng chưa có tiền lệ". Trước đây, ông đã trả lời trên báo chí Praha, được biết theo xu hướng bảo thủ, cũng đã đánh giá văn bản (dự luật) là "sai lầm nghiêm trọng" khi dự kiến chuyển quyền thừa kế và khả năng nuôi dạy con cái, mà không cho phép quyền nhận con nuôi.
Còn theo người có trách nhiệm Sáng kiến gay của Cộng hòa Czech, Jiri Hromada, những giải thích của tổng thống tiết lộ "thủ đoạn". "Chúng tôi dù sao cũng hy vọng ông ta sẽ không theo đuổi ý kiến cá nhân và tôn trọng đòi hỏi của xã hội.", người phát ngôn của Liên đoàn Martin Strachon nhấn mạnh.
Dự thảo cũng đã làm nổi lên những phản đối của Nhà thờ Cơ đốc, các đảng phái chính trị khác nhau, trừ cánh Chính thống giáo - Dân chủ (KDU-CSL, một liên minh chính phủ). Các nghị sĩ Czech đã phản đối bốn lần pháp chế cho các cặp người đồng tính, lần đầu tiên là năm 1998 và mới đây là tháng 2 năm 2005.
tetu.com - 17/02/2006