ca_va
02-02-2006, 06:31 PM
Học sinh đồng tính luyến ái có thể kiện hiệu trưởng
http://img457.imageshack.us/img457/6664/assetuploadfile836221777en.gif
GARDEN GROVE, Quận Cam - Theo quyết định của một thẩm phán, một nữ sinh của trường trung học Santiago High có quyền kiện hiệu trưởng của cô và học khu Garden Grove, sau khi hiệu trưởng này tiết lộ cho mẹ cô biết con gái của bà là một người đồng tính luyến ái.
James V. Selna, thẩm phán liên bang của quận đã đưa ra quyết định trên hôm Thứ Hai 28 Tháng Mười Một, sau khi các luật sư của Học Khu Thống Nhất Garden Grove yêu cầu ông bác bỏ một phần vụ kiện về vấn đề kỳ thị hồi Tháng Chín của Charlene Nguon.
Trong vụ kiện, Nguon, 17 tuổi, cho là hiệu trưởng Ben Wolf đã xâm phạm đời tư của cô, khi nói cho mẹ cô biết về hoạt động tình dục của cô, tại một cuộc họp phụ huynh trong niên học vừa qua. Vào lúc đó, mẹ của Nguon không biết rằng con gái bà là một người đồng tính luyến ái.
Crystal Chhun, mẹ của Nguon đã nói trong một bản tuyên bố được viết thành văn bản: “Gia đình chúng tôi thật sự vui sướng là quan tòa đã đồng ý rằng Charlene có thể tiếp tục bênh vực cho quyền lợi của nó. Người phải quyết định khi nào và làm sao để nói chuyện với gia đình chúng tôi về việc này phải là con gái tôi, chứ không phải là hiệu trưởng của nó.”
Các giới chức của học khu đã từ chối không bình luận về vụ kiện trên. Nhưng trong tài liệu của tòa, các luật sư cho là Nguon đã mất quyền riêng tư của cô vì đã công khai tỏ ra mình là một người đồng tính luyến ái.
“Cách cư xử của Nguon không phải là riêng tư, và một người biết lẽ phải không thể nghĩ rằng những hành động của họ tại sân trường, trước mắt mọi người khác... sẽ vẫn còn là riêng tư.”
Thẩm Phán Selna đã phán quyết là Nguon “có quyền được bảo vệ đời tư một cách hợp pháp trong việc thông tin về khuynh hướng tình dục của cô.”
Nguon, được đại diện bởi Hiệp Hội Các Quyền Tự Do Cá Nhân Hoa Kỳ (American Civil Liberties Union), cũng xác nhận là cô đã bị đuổi học (tạm thời) nhiều lần và bị buộc phải tạm thời chuyển trường, vì cô đã lờ đi lệnh của hiệu trưởng Wolf không cho cô ôm và hôn người bạn gái của cô. Trong khi đó, những cặp khác giới tính hôn nhau thì vẫn không bị phạt.
Vẫn chưa ấn định ngày giờ cho phiên tòa xử vụ kiện này. (N.Y.)
Nguoi-viet.com - 2/12/2005
http://img457.imageshack.us/img457/6664/assetuploadfile836221777en.gif
GARDEN GROVE, Quận Cam - Theo quyết định của một thẩm phán, một nữ sinh của trường trung học Santiago High có quyền kiện hiệu trưởng của cô và học khu Garden Grove, sau khi hiệu trưởng này tiết lộ cho mẹ cô biết con gái của bà là một người đồng tính luyến ái.
James V. Selna, thẩm phán liên bang của quận đã đưa ra quyết định trên hôm Thứ Hai 28 Tháng Mười Một, sau khi các luật sư của Học Khu Thống Nhất Garden Grove yêu cầu ông bác bỏ một phần vụ kiện về vấn đề kỳ thị hồi Tháng Chín của Charlene Nguon.
Trong vụ kiện, Nguon, 17 tuổi, cho là hiệu trưởng Ben Wolf đã xâm phạm đời tư của cô, khi nói cho mẹ cô biết về hoạt động tình dục của cô, tại một cuộc họp phụ huynh trong niên học vừa qua. Vào lúc đó, mẹ của Nguon không biết rằng con gái bà là một người đồng tính luyến ái.
Crystal Chhun, mẹ của Nguon đã nói trong một bản tuyên bố được viết thành văn bản: “Gia đình chúng tôi thật sự vui sướng là quan tòa đã đồng ý rằng Charlene có thể tiếp tục bênh vực cho quyền lợi của nó. Người phải quyết định khi nào và làm sao để nói chuyện với gia đình chúng tôi về việc này phải là con gái tôi, chứ không phải là hiệu trưởng của nó.”
Các giới chức của học khu đã từ chối không bình luận về vụ kiện trên. Nhưng trong tài liệu của tòa, các luật sư cho là Nguon đã mất quyền riêng tư của cô vì đã công khai tỏ ra mình là một người đồng tính luyến ái.
“Cách cư xử của Nguon không phải là riêng tư, và một người biết lẽ phải không thể nghĩ rằng những hành động của họ tại sân trường, trước mắt mọi người khác... sẽ vẫn còn là riêng tư.”
Thẩm Phán Selna đã phán quyết là Nguon “có quyền được bảo vệ đời tư một cách hợp pháp trong việc thông tin về khuynh hướng tình dục của cô.”
Nguon, được đại diện bởi Hiệp Hội Các Quyền Tự Do Cá Nhân Hoa Kỳ (American Civil Liberties Union), cũng xác nhận là cô đã bị đuổi học (tạm thời) nhiều lần và bị buộc phải tạm thời chuyển trường, vì cô đã lờ đi lệnh của hiệu trưởng Wolf không cho cô ôm và hôn người bạn gái của cô. Trong khi đó, những cặp khác giới tính hôn nhau thì vẫn không bị phạt.
Vẫn chưa ấn định ngày giờ cho phiên tòa xử vụ kiện này. (N.Y.)
Nguoi-viet.com - 2/12/2005