PDA

View Full Version : Một lúc nào đó em đã tin rằng anh nói lời yêu em ( Triệu Vy )


heliox88
21-06-2007, 04:28 PM
http://files.myopera.com/heliox88/files/ThismomentmetobelieveyousaidIlovedintheSunday.wma
Anka DJ
21-06-2007, 06:59 PM
Ai dịch ra tên Tiếng Anh nghe chuối hết sức, văn phạm sai bét nhè
aquila
21-06-2007, 07:09 PM
Ui ... "This moment me to believe you said I loved in the Sunday " nghĩa là sao ... AQ cố gắng lắm lắm rồi mà vẫn dịch ko dc ...
Cafe đặc nóng
21-06-2007, 07:27 PM
It is the moment for me to believe that you said you loved me on Sunday ???

hông bít có phải nghĩa này hông

lần đầu tiên đọc được câu tiếng anh " lạ " trong đời o.O
heliox88
21-06-2007, 08:54 PM
" Một lúc nào đó em đã tin rằng anh nói lời yêu em " chắc câu trên nghĩa là thế . Còn câu tiếng Anh ban đầu ko phải em phiên ra đâu nha . Em mới sửa lại câu trên rùi đó mong sao cho phù hợp