10 lý do để có một thằng bạn thân là gay!

[Iress]

10. Bạn sẽ không bao giờ bắt gặp cảnh anh ta cùng với vợ bạn trên giường.

09. Có rất nhiều phụ nữ xung quanh, và chỉ có một người đàn ông cặp bồ được với nhiều người.

08. Anh ta có thể cho bạn những lời khuyên rất tốt về ngoại hình của bạn.

07. Anh ta hiểu phụ nữ tốt hơn bạn.

06. Bạn sẽ không bao giờ phải nghe những lời phàn nàn từ phía vợ anh ta.

05. Bạn cũng chẳng sẽ bao giờ cãi cọ với anh ấy rằng ai sẽ đi chung với cô nàng xinh đẹp mặc những chiếc quần ngắn cũn cỡn.

04. Những người phụ nữ dị tính rất mở lòng với gay men, và anh ta biết đâu đấy có thể làm cho họ trở thành tầm nhắm của bạn.

03. Khi bạn ở nhà của anh ta, bạn sẽ chẳng bao giờ tìm thấy những BVS vất trong thùng rác buồn tắm.

02. Nếu bạn muốn mượn tiền, anh ta có lương gấp đôi những người đàn ông.

01. Bạn có thể xem football (Bóng bầu dục) với anh ta và với bạn trai của anh ấy, và những người hiểu môn thể thao này.

(Dịch Từ 10 Reasons to Have a best gay friend)
(Không chắc dịch đúng! :lol:)

[vangtrangcodon]

Cái này phải cho trong phần Trái Tim đẹp mới đúng chứ :-s

[changtraitocnau]

Ủa??? Mà xem bóng bầu dục là sao không hiểu!!! Đó là môn thể thao cho gay ha???

[HaiLong_HiAll]

Cái điều số 9 Em không hiểu lắm .......... Hơi lằng nhằng .....
Cả cái điều cuối cùng nữa ..... Hic hic /

[quongdang]

Chà chà có một số điều hơi khó hiểu đó...đề nghị tác giả giải thích rõ ràng hơn nữa:bann:

[vangtrangcodon]

Cái này mình thấy không khó hiểu đâu
Dễ hiểu lắm mà :D

[Iress]

Bóng bầu dục là môn thể thao của Mỹ, không phải dành riêng cho gay mà hầu hết những người Mỹ rất thích môn thể thao này. Giống như ở VN môn thể thao nổi trội là đá banh. Iress biết chắc đa số là nam giới đều ham mê môn thể thao này, nhưng phụ nữ thì không rõ cho lắm, vì vậy, thằng straight thay vì ngồi coi football với bạn gái của nó (vốn không thích) thì sẽ hay hơn ngồi coi với thằng gay và thằng bạn trai của thằng gay để mà cùng nhau bình luận, thưởng thức, vân vân....
Môn này tiếng Mỹ gọi là football, và Mỹ gọi đá banh là soccer.
Có lẽ mình dịch hơi dài dòng, khó hiểu. Đại ý câu số 9 là có 2 thằng con trai nhưng một đống đứa con gái, một thằng bị gay tức nhiên sẽ không có cua gái rồi, thằng còn lại sẽ được quyền "ôm trọn" các cô gái đó. ;)

Có thể dịch lại như sau: Xung quanh có rất nhiều phụ nữ, nhưng duy nhất chỉ có một người đàn ông có thể cặp bồ với các cô. (VÌ người đàn ông còn lại là gay)

[chuoi_xanh]

10. Bạn sẽ không bao giờ bắt gặp cảnh anh ta cùng với vợ bạn trên giường.
????????????????????????? ko lẻ mình mà co' thàng ban ko gay thì co' sẻ ngủ với vơ. mình ah hay là vơ. ban. ?

[hotguy]

cho em xin cái tiếng anh :D em dịch cho ạ :D

[skater_boi]

nhug lam ban than vai gay thuong fai hi sinh 1 thu
trùi, sao lại phải "hi sinh" ghê vậy? Boi có khối đứa bạn straight mà tụi nó chơi vẫn vô tư, có mất hay sứt mẻ tẹo nào đâu ^^ (tụi nó biết Boi là G_y <--- vì là bạn thân nên cái gì Boi cũng tâm sự, kể cả chuyện Boi là...). Chơi với tụi nó cũng vui lắm, vì cái gì cũng nói ra được, nhưng chủ yếu xoay quanh đám con gái mà tụi nó cho là dễ thương thui

[cherub]

Chà chà có một số điều hơi khó hiểu đó...đề nghị tác giả giải thích rõ ràng hơn nữa:bann:
Điều gì dzậy QD qua nhà cherub đi
hướng dẫn , giải thích tận tình àh

[bướm_xinh_9x]

sao lại có cái lối suy nghĩ kiểu này nhở? tại sao lại phải hi sinh, thế thì bạn bè làm gì? Thế thì khác nào anh lôi kéo người ta vào giới này à? bó tay
nhug lam ban than vai gay thuong fai hi sinh 1 thu .0 biet ho co chiu o ha

[Narijasu]

Jim có cả một lũ bạn straight, wậy từng bừng, tụi nó bik rùi cũng vậy, mà hình như từ hồi bik Jim vậy tụi nó càng khoái ... chọc Jim ! Lúc thì thằng này, lúc thì thằng kia, tụi nó khoái cái trò ghép đôi ý lém ! chả biết tụi nó đã đọc bài này chưa !

[April_Rain]

Cái điều 02. Lương gấp đôi những người đàn ông khác là sao?
Cái này khó hiểu quá

[polopikipuku]

2 diều cuối chả hỉu gì cả

[tuanhoang]

10. Bạn sẽ không bao giờ bắt gặp cảnh anh ta cùng với vợ bạn trên giường.

09. Có rất nhiều phụ nữ xung quanh, và chỉ có một người đàn ông cặp bồ được với nhiều người.

08. Anh ta có thể cho bạn những lời khuyên rất tốt về ngoại hình của bạn.

07. Anh ta hiểu phụ nữ tốt hơn bạn.

06. Bạn sẽ không bao giờ phải nghe những lời phàn nàn từ phía vợ anh ta.

05. Bạn cũng chẳng sẽ bao giờ cãi cọ với anh ấy rằng ai sẽ đi chung với cô nàng xinh đẹp mặc những chiếc quần ngắn cũn cỡn.

04. Những người phụ nữ dị tính rất mở lòng với gay men, và anh ta biết đâu đấy có thể làm cho họ trở thành tầm nhắm của bạn.

03. Khi bạn ở nhà của anh ta, bạn sẽ chẳng bao giờ tìm thấy những BVS vất trong thùng rác buồn tắm.

02. Nếu bạn muốn mượn tiền, anh ta có lương gấp đôi những người đàn ông.

01. Bạn có thể xem football (Bóng bầu dục) với anh ta và với bạn trai của anh ấy, và những người hiểu môn thể thao này.

(Dịch Từ 10 Reasons to Have a best gay friend)
(Không chắc dịch đúng! :lol:)
Chào
Mình thấy thì hay đấy .
Thank you
Bye

[Mr.stylish]

Cũng có chổ đúng , chổ không đúng !

[Narijasu]

Cái điều 02. Lương gấp đôi những người đàn ông khác là sao?
Cái này khó hiểu quá

Có lẽ là không có bạn gái, tiêu ít tiền, tiền kím dc có mỗi mình xài nên gấp đôi !

[thegreenshirt91]

Ha ha, cái post này cũng lạ quá nhỉ. Chưa biết được có nhiều cái lợi như thế nếu cặp với một gay boy.

[_rOlls rUbic_]

èo èo =.= đjều số 3 :>:> chả lẽ vào nhà bạn thân là str thỳ.... ^^

[thinhvu]

Cũng thấy đúng nhưng có một vài điều....hem có hiểu lắm ^^

[Blueberry]

02. Nếu bạn muốn mượn tiền, anh ta có lương gấp đôi những người đàn ông.

haha chuẩn ko cần chỉnh :))

[..:: albus ::..]

Bóng bầu dục là môn thể thao của Mỹ, không phải dành riêng cho gay mà hầu hết những người Mỹ rất thích môn thể thao này. Giống như ở VN môn thể thao nổi trội là đá banh. Iress biết chắc đa số là nam giới đều ham mê môn thể thao này, nhưng phụ nữ thì không rõ cho lắm, vì vậy, thằng straight thay vì ngồi coi football với bạn gái của nó (vốn không thích) thì sẽ hay hơn ngồi coi với thằng gay và thằng bạn trai của thằng gay để mà cùng nhau bình luận, thưởng thức, vân vân....
Môn này tiếng Mỹ gọi là football, và Mỹ gọi đá banh là soccer.


Không hiểu nó ám chỉ hả. Hai gay và 1 phụ nữ ngồi coi 1 môn thể thao mà toàn straight chơi. Không những thế VDV toàn mặc những bộ đồ "bó sát"...hiểu nó nói j rồi.

[mr.tun]

02. Nếu bạn muốn mượn tiền, anh ta có lương gấp đôi những người đàn ông.

cái này chưa chắc đâu nghen ^6