ca_va
19-12-2005, 09:31 PM
Czech có bước 1 nhìn nhận quan hệ đồng giới
http://us.news3.yimg.com/us.i2.yimg.com/p/afp/20051216/capt.sge.ouh02.161205154116.photo00.photo.default-378x272.jpg
Những cặp gay đang trao nhẫn cưới.
Praha- Hạ viện Quốc hội vừa thông qua dự luật nhìn nhận quan hệ chung thân dồng giới, bảy năm sau lần thử đầu tiên, để được thông qua bởi đa số phiếu.
Nếu dự luật được thượng viện tiếp tục phê chuẩn, dự luật sẽ cho các cặp gay hoặc lesbian sống chung có đăng ký phần lớn các quyền của các cặp hôn nhân truyền thống, bao gồm quyền thừa kế.
Nhưng các cặp đồng giới sống chung có đăng ký không được quyền nhận con nuôi, điều này diễn ra tương tự như tại một số nước Tây Âu. Và nếu một người bạn đời là người nước ngoài, anh/chị đó không nhận được quyền công dân Czech dễ dàng tương tự như trường hợp các cặp truyền thống.
147 nhà lập pháp hiện diện tại cuộc trưng cầu hôm thứ sáu, 86 bỏ phiếu thuận, 54 bỏ phiếu chống dự luật. Cuộc trưng cầu này còn là tiếng nói của các đảng phái mạnh trong nội các chính phủ theo lập trường tả-hữu. Các đảng ủng hộ gồm Đảng Dân chủ Xã hội (CSSD), Đảng Cộng sản (KSCM), các đảng chống gồm Đàng Công dân Dân chủ (ODS), Đảng Dân chủ Cơ đốc giáo (KDU-CSL).
Sự phân hóa có thể cho thấy vấn đề, được bà Slavomir Goga, người phát ngôn của Đoàn Gay và Lesbian, một trong các tổ chức chủ chốt khởi động chiến dịch đăng ký sống chung, khuyến cáo rằng dự luật có thể bị phản đối bởi thượng viện, nơi đảng ODS nắm đa số ghế, và bởi tổng thống Vaclav Klaus, cựu lãnh đạo của đảng trung tâm thiên hữu.
"Cả hai nhân tố trên đều khá bảo thủ", bà Goga nói thêm rằng số phiếu chênh lệch tại thượng viện có lẽ sẽ rất khít khao.
Bốn lần nỗ lực trước đều bị chặn tại Hạ viện, bắt đầu từ năm 1998. Nỗ lực cuối cùng trước ngày thứ sáu là vào tháng hai, bị thất bại bởi một phiếu.
Bà Goga bày tỏ: "Tôi rất vui vì tỉ lệ ủng hộ cao. Các nỗ lực để đạt được sự tiến xa gần như kể từ khi chế độ cộng sản suy sụp (1989)"
11 quốc gia Âu châu đã thông qua các dự luật nhìn nhận quan hệ chung thân các cặp đồng giới. Theo một cuộc khảo sát của hãng thông tấn CVVM, khoảng 62% dân Czech đồng ý với luật sống chung có đăng ký của các cặp đồng giới nhưng chỉ có 18% công chúng được khảo sát chấp nhận cho gay nhận con nuôi.
AFP trên Yahoo ngày 16/12/2005
http://us.news3.yimg.com/us.i2.yimg.com/p/afp/20051216/capt.sge.ouh02.161205154116.photo00.photo.default-378x272.jpg
Những cặp gay đang trao nhẫn cưới.
Praha- Hạ viện Quốc hội vừa thông qua dự luật nhìn nhận quan hệ chung thân dồng giới, bảy năm sau lần thử đầu tiên, để được thông qua bởi đa số phiếu.
Nếu dự luật được thượng viện tiếp tục phê chuẩn, dự luật sẽ cho các cặp gay hoặc lesbian sống chung có đăng ký phần lớn các quyền của các cặp hôn nhân truyền thống, bao gồm quyền thừa kế.
Nhưng các cặp đồng giới sống chung có đăng ký không được quyền nhận con nuôi, điều này diễn ra tương tự như tại một số nước Tây Âu. Và nếu một người bạn đời là người nước ngoài, anh/chị đó không nhận được quyền công dân Czech dễ dàng tương tự như trường hợp các cặp truyền thống.
147 nhà lập pháp hiện diện tại cuộc trưng cầu hôm thứ sáu, 86 bỏ phiếu thuận, 54 bỏ phiếu chống dự luật. Cuộc trưng cầu này còn là tiếng nói của các đảng phái mạnh trong nội các chính phủ theo lập trường tả-hữu. Các đảng ủng hộ gồm Đảng Dân chủ Xã hội (CSSD), Đảng Cộng sản (KSCM), các đảng chống gồm Đàng Công dân Dân chủ (ODS), Đảng Dân chủ Cơ đốc giáo (KDU-CSL).
Sự phân hóa có thể cho thấy vấn đề, được bà Slavomir Goga, người phát ngôn của Đoàn Gay và Lesbian, một trong các tổ chức chủ chốt khởi động chiến dịch đăng ký sống chung, khuyến cáo rằng dự luật có thể bị phản đối bởi thượng viện, nơi đảng ODS nắm đa số ghế, và bởi tổng thống Vaclav Klaus, cựu lãnh đạo của đảng trung tâm thiên hữu.
"Cả hai nhân tố trên đều khá bảo thủ", bà Goga nói thêm rằng số phiếu chênh lệch tại thượng viện có lẽ sẽ rất khít khao.
Bốn lần nỗ lực trước đều bị chặn tại Hạ viện, bắt đầu từ năm 1998. Nỗ lực cuối cùng trước ngày thứ sáu là vào tháng hai, bị thất bại bởi một phiếu.
Bà Goga bày tỏ: "Tôi rất vui vì tỉ lệ ủng hộ cao. Các nỗ lực để đạt được sự tiến xa gần như kể từ khi chế độ cộng sản suy sụp (1989)"
11 quốc gia Âu châu đã thông qua các dự luật nhìn nhận quan hệ chung thân các cặp đồng giới. Theo một cuộc khảo sát của hãng thông tấn CVVM, khoảng 62% dân Czech đồng ý với luật sống chung có đăng ký của các cặp đồng giới nhưng chỉ có 18% công chúng được khảo sát chấp nhận cho gay nhận con nuôi.
AFP trên Yahoo ngày 16/12/2005