Dân Táo trao đổi tiếng Quảng Đông 越化广东话

[AdamT91]

HI!!!

Không biết có bao nhiêu Táo mình biết tiếng Quảng nhỉ?

Học tiếng Quảng được mấy tháng rồi, nhưng ít có cơ hội thực tập quá chừng.

Bạn nào biết tiếng Quảng thì hú nghen.

:leaf12:

[nobadfriend]

Cỏn lá cỏn lá, cỏn cỏn túng quả lá, cỏn túng quả dùng duyệt mảnh phán dịch xẻ stút lì hủ hủ xiu a

(hĩu hem hĩu hem, ví dụ câu trong comment này viết ra thấy toàn "hoa lá cành cây quả") =]] =]] :)) :))

AdamT91

[AdamT91]

Cỏn lá cỏn lá, cỏn cỏn túng quả lá, cỏn túng quả dùng duyệt mảnh phán dịch xẻ stút lì hủ hủ xiu a

(hĩu hem hĩu hem, ví dụ câu trong comment này viết ra thấy toàn "hoa lá cành cây quả") =]] =]] :)) :))

AdamT91

Khúc đầu hiểu, còn tới khúc sau "phán dịch xẻ stút lì hủ hủ xiu a" hok đoán được =))

Bạn biết tiếng Quảng? Bạn là người gốc Hoa chứ?

[nobadfriend]

phán dịch = phiên dịch, xẻ tsuých lì = viết ra đây, hủ hủ xiu a = mắc cười lắm á!

Ngọ hày cỏn túng dành, a bà a má a cúng a pò a dè a mà tú hày :) ^^!!!!

PS: dè la, ngọ hui phanh cao la, thíng dạch choi cỏn ^^!!!!

AdamT91

[AdamT91]

phán dịch = phiên dịch, xẻ stút lì = viết ra đây, hủ hủ xiu a = mắc cười lắm á!

Ngọ hày cỏn túng dành, a bà a má a cúng a pò a dè a mà tú hày :) ^^!!!!

OK. Ngọ a bà wà, ngọ ti` hây` Chiu` Chau dành, tan` hây` di` cá hẩy CMND ( =)) ) ngọ xẻ Duỵt Nàm dành. Nị xíc m` xíc tục chì kẻ?

[diur]

cái này ngọ khoái ah nha,hưởng ứng chút xíu,:leaf18: tài ká hủ ah, ngọ tú hày cỏn túng dành lì ka,tó tó chĩa kao, hủ lồi mụ kian dậu dành hĩ lí tù phat diệp lar:leaf18:

[nobadfriend]

Xoẻn hui phanh cao tàn hày ùm xẻ tắc, lị tì cum dè tú mì phanh kẻ, lị tì hảy í tù khíng cảy chỉng tu ngọ tú xoẻn thùng lị tì dách tsày khíng a, hủ lòi xín dia hỏ dịa hảy "Lục Pình Cỏ mọn dịp" khíng cỏn túng quả. Cỏ chành xìa, kỉ lìn tsìn la, tú dậu dách co Topic tài cá dập hui củm doẻn khíng, hủ xiu tu bách tách lịu. Kỉ lìn hầu cấm dạch xín dia dầu choi dậu dách cho củm doẻn co Topic =]] =]]

AdamT91: tục chìa dậu tí síc, dậu tí ùm síc. Chúng mảnh chìa cánh bủ thúng quả xẻ phat duỳa cỏ ùm sic hỏ dịa tsà chìa tỉn, tàn hày cánh còn túng quả xẻ phat tsà ùm tắc (Google Trans mụ tắc củm doẻn tsà), xỏ dịa diu síc dìng chìa, tàn hày ngọ síc ùm tó chìa, bín tí dìa chầu síc, làn chầu ùm hày kỷ síc diu tsà chìa tỉn. Tsà cỏn túng quả Google Trans mụ tắc tsà >.< ...!!!!

[diur]

ngọ tú lẫm chìa hui fanh lar , mù lar lar kin tủ lía co topic mày dập lì 8 hạ lar:leaf11: ,mành dách hạ nobadfriend ""Lục Pình Cỏ mọn dịp" ??? khì sạch hày mé lì ka:hk35:

[kenny87]

wa , nị tỳ xẻ hủ tó ah , thẩy tu ngọ tú sò mài ah ....

[diur]

wa , nị tỳ xẻ hủ tó ah , thẩy tu ngọ tú sò mài ah ....

thẩy thẩy hạ trầu kuan ka lar:hk35:

[AdamT91]

你哋用越南語講乜嘢，我讀唔到啊！He he... Nị tì dung` Duỵt Nam` wả coỏng mách dẹ, ngọ tục m` tủ a! :D

[nobadfriend]

diur: Lục = Xanh, Pình Cỏ = Táo, mọn dịp = trang wed :)

Cái từ "Lục Pình Cỏ mọn dịp" gắn với 1 kỷ niệm rất zui, như comment trước ngọ có nói mấy năm trước trên Táo Xanh cũng có 1 Topic nói "tiếng Quảng" theo phiên âm tiếng Việt như vậy, lúc đó là lần đầu tiên ngọ sử dụng cụm từ "Lục Pình Cỏ mọn dịp". Ngọ còn nhớ lúc đó bạn Tinh_Yeu_Hoan_Hao (Duy?) (bây giờ đã khóa nick này lại và sử dụng nick Bình yên nhỏ), khi vào đọc comment đó của ngọ, bạn í hem hiểu nhưng vẫn "dịch đại" "Lục Pình Cỏ mọn dịp" là gì gì đó (hem nhớ chính xác) mừ trong đó "Lục Pình Cỏ" dịch là.... Cỏ Lục Bình (cỏ lục bình trôi trên dòng sông gì gì đó...) mừ túm lại là đọc bản dịch của bạn í mắc cười quá chời lun. Nhớ lại thấy nhớ hùi đó ghê, Thanks Bình yên nhỏ vì kỷ niệm vui này nhé :smile: ^^!!!!

PS: chánh hày hủ dè la, ngọ hui phanh cao la, thíng dạch choi cỏn :(( :((

[nobadfriend]

Phanh xẻn cao, dập lì mụ tu dách co dành =]] =]]

[AdamT91]

Phanh xẻn cao, dập lì mụ tu dách co dành =]] =]]

你好！今日你出唔出去玩啊？ :leaf17:

[Bình yên nhỏ]

diur: Lục = Xanh, Pình Cỏ = Táo, mọn dịp = trang wed :)

Cái từ "Lục Pình Cỏ mọn dịp" gắn với 1 kỷ niệm rất zui, như comment trước ngọ có nói mấy năm trước trên Táo Xanh cũng có 1 Topic nói "tiếng Quảng" theo phiên âm tiếng Việt như vậy, lúc đó là lần đầu tiên ngọ sử dụng cụm từ "Lục Pình Cỏ mọn dịp". Ngọ còn nhớ lúc đó bạn Tinh_Yeu_Hoa_Hao (Duy?) (bây giờ đã khóa nick này lại và sử dụng nick Bình yên nhỏ), khi vào đọc comment đó của ngọ, bạn í hem hiểu nhưng vẫn "dịch đại" "Lục Pình Cỏ mọn dịp" là gì gì đó (hem nhớ chính xác) mừ trong đó "Lục Pình Cỏ" dịch là.... Cỏ Lục Bình (cỏ lục bình trôi trên dòng sông gì gì đó...) mừ túm lại là đọc bản dịch của bạn í mắc cười quá chời lun. Nhớ lại thấy nhớ hùi đó ghê, Thanks Bình yên nhỏ vì kỷ niệm vui này nhé :smile: ^^!!!!

PS: chánh hày hủ dè la, ngọ hui phanh cao la, thíng dạch choi cỏn :(( :((

Ngày xưa Nhỏ nhí nhảnh đến vậy sao ?? =)) =))

[eminent]

ôi trời đất ơi, cái gì thế này, nhìn vô kỳ quá àh, hông hiểu gì hết, đừng có du2g tiếng Việt phiên âm tiếng Quảng, gớm quá đi àh! không thì trực tiếp ghi bằng mặt chữ tiếng Hoa dùng trong tiếng Quảng ra mà ghi cùng với phiên dịch nội dung ra tiếng Việt cho người khác! dùng tiếng Việt phiên âm bất kỳ ngôn ngữ nào cũng đều là sự sỉ nhục của ngôn ngữ bị phiên âm!
muốn thực tập thì cô gắng đi off, đi chơi chung với CC, hãy liên lạc với Vi Minh để biết thông tin về thời gian tụ tập của CC!

[nobadfriend]

Ngày xưa Nhỏ nhí nhảnh đến vậy sao ?? =)) =))

Bình yên nhỏ: nhớ hem, cần Panda lục topic đó lên lại hem =]] =]] :d :)) ^^!!!!

[nobadfriend]

你好！今日你出唔出去玩啊？ :leaf17:

AdamT91: "wãn" chõ phán lì la =]] =]]

[yigeren]

ngọ tíc thiên , ngọ chánh hầy thầu woa`nh lo tàn hầy tú kỉ hủ xiêu kẻ,

[ILOVEU86]

ngọ tíc thiên , ngọ chánh hầy thầu woa`nh lo tàn hầy tú kỉ hủ xiêu kẻ,

dịch dùm cho :leaf2: 我的天，我真系头晕囖
但系都几好笑嘅:leaf11:

[tuanhoa28]

Tiếng Việt(TV) chánh hày hủ hủ dùng, ngọ yịa khzìn chùng mì khsích dùng pin nhấm hủ chúng dia dùng TV lì pin nhấm ka.Bách co, khzuỳn bù tú ừm ngám ^^.
..........Đố mọi người "mậy bẻn chúc" dịch ra TV là gì?...***dịch xong đừng có cười nha !

[AdamT91]

Chữ "hây`" ghi là 系, còn 是 là "xì" (văn viết í) ^^

Còn chữ "kẻ" ghi là 嘅.

:leaf12:

ILOVEU86

[diur]

Tiếng Việt(TV) chánh hày hủ hủ dùng, ngọ yịa khzìn chùng mì khsích dùng pin nhấm hủ chúng dia dùng TV lì pin nhấm ka.Bách co, khzuỳn bù tú ừm ngám ^^.
..........Đố mọi người "mậy bẻn chúc" dịch ra TV là gì?...***dịch xong đừng có cười nha !

ko lẽ là 米饼粥 cháo bánh gạo, gì ky ta chắc đoán sai rồi:hk35:

[kenny87]

ko lẽ là 米饼粥 cháo bánh gạo, gì ky ta chắc đoán sai rồi:hk35:


mậy bẻn chúc = 米饼粥 = cháo bánh gạo = ?
mậy bẻn chúc = 米饼竹 = cây trúc bánh gạo = ?

kỳ vậy :leaf10::leaf10:

[Vi Minh]

halu

phuốn dìng tài ká lì cáo lầu kỏn tóng quả, hủ kú hing dìng nị tị. hý mòn nị tị sìng wày CC sìng duyền :leaf12:
(欢迎大家来交流广东话，很高兴 认 识 你们，希望你们成为 CC 成员)


欢迎大家黎交流广东话，好高兴 认 识 你哋. 希望你哋成为 CC 成员 :leaf12:





Minh

[nobadfriend]

tuanhoa28: cái này "xưa" gòy, ngọ bik =]] =]] còn "chạc tsúng" nữa chớ =]] =]]

[diur]

bik thì cỏn cho ngọ nghe với,rốt cuộc hầy mách dẹ lì ka:leaf10:

[nobadfriend]

diur: "tsú hẩu" lì ka, kakakaka =]] =]]

[rainbow8coloured]

Tiếng Việt(TV) chánh hày hủ hủ dùng, ngọ yịa khzìn chùng mì khsích dùng pin nhấm hủ chúng dia dùng TV lì pin nhấm ka.Bách co, khzuỳn bù tú ừm ngám ^^.
..........Đố mọi người "mậy bẻn chúc" dịch ra TV là gì?...***dịch xong đừng có cười nha !

hủ lòi mụ câm hủ xiu la! tục lì tục huy tầu tú woành :leaf10::leaf10::leaf10:
tuanhoa hủ ghoài a! "mậy bẻn chúc" tú txých mài...hủ dẹ!!! "mắng chxúng" him! ky tắc dịa txìn tú dùng lì cảo dành...hủ ghoài nìm dịa xìn a:leaf19::leaf19::leaf19:

[tuanhoa28]

kiên căm chình cục, cảo hạ tái cá ló ! ^^
............." khzoàn chấu bánh hạc dành su tó".........Đoán nữa đi
***chú ý: đọc ngược lại ^^

[Tiểu Bình Quả]

Dập tu lì kin nì tị xẻ chzút tía thòn chìa qzị kủm duỏn chánh hày thụ thung xỉ dành :))...

[Pan]

lị tì cỏn mách dẹ kẻ, ngọ tục tu thầu sẻn quành mài
tàn hầy tú hủ xiu, hủ tắc yi ca quo :D
hủ chúng yi nía co topic a =))

[Pan]

o, ngọ chí tu "mày bẻn chúc" hầy mách dẹ la
bẻn hày "bánh"
chúc hày "cháo"
bánh cháo hày "bánh chấu" ~~> hủ xiu hủ xiu =))))))))
tàn hày co "mày" ngọ ùm chía

[vina_boy]

ngỏ tả lỉ xỉ a...

lầu ngôi mẵn cúi hài dón khíu chọ

[nobadfriend]

Pan: í dạ, chánh hày á, chùng dậu xỉu xỉu tú kủa ùm sai ^^!!!!

tuanhoa28: mậy bẻn chúc = 米饼粥 = gạo bánh cháo = "ngạo bánh chấu" =]] =]]

kenny87: chứ hem phải "cháo bánh gạo" ^^!!!!

Xỉ la, ngọ bỉ "dụ" cỏn tsú hẩu thím, sách sai dìng chòn la, quai chầu quai tuanhoa28 lá =]] =]]

[diur]

lía co tuanhoa28 chánh hày, ngọ wành ar :leaf10:, chiếu khấp làn gag ar:hk36: , bách co ngọ chúng dia lar :hk35:

[ILOVEU86]

chánh hầy duỵt tục duỵt nàn thẩy nàn mìng a, hủ xấm lị tì lá ^^

[Tiểu Bình Quả]

chánh hầy duỵt tục duỵt nàn thẩy nàn mìng a, hủ xấm lị tì lá ^^

Tía ko topic hoi chzúch lỳ hày oi lỳ kỏn kỏn túng wả áh meh.. duỳa kủa hày kũm kỏn mài tiếng việt cho zoỳ =.=

[chauvico2006]

tỉm cải uhm xẻ mài chung mảnh chìa lá... dìa mìng tía ^^ ngám cá dập CC tó tó chỉa cao

[Pan]

lị tì hủ xấy lì da, síc xẻ chúng mạnh chìa thím, ngọ uhm chía a

[chauvico2006]

xây co cỏ chành xìa, dậu tục co kỷ lìn... tả chúng mảnh lỵ dùng SOGOU lá, dìa dùng, chỉa diu tả ping dấm chầu ok la :D
我是新来的，请多多指教！

[ILOVEU86]

chauvico2006
我的电脑里面已经有了, 不用sogou ^^ 有时间大家见见面吧！

[chauvico2006]

行啊，新年到了，玩个够本吧。说是� �东话，打字的时候就换成国语的拼音� ��呵呵。很容易乱！

[nguyentrj]

phán dịch = phiên dịch, xẻ stút lì = viết ra đây, hủ hủ xiu a = mắc cười lắm á!

Ngọ hày cỏn túng dành, a bà a má a cúng a pò a dè a mà tú hày :) ^^!!!!

PS: dè la, ngọ hui phanh cao la, thíng dạch choi cỏn ^^!!!!

AdamT91
haha câu này hiểu nè mà viết sai nhiều wá
- a bà , a cúng , a pò , a dè
có nghĩa : Ba , Mẹ , chồng , gì:leaf11:

[nguyentrj]

行啊，新年到了，玩个够本吧。说是� �东话，打字的时候就换成国语的拼音� ��呵呵。很容易乱！

viết vậy thì bó tay hjhj:leaf8:

[yigeren]

又快過年了 , 又老了一歲 . 祝大家新年快樂 .

[diur]

又快過年了 , 又老了一歲 . 祝大家新年快樂 .

仲有10日先到哦，câm(呢个字唔识写:hk3 5:)快祝新年快樂:leaf11:

[eminent]

仲有10日先到哦，câm(呢个字唔识写:hk3 5:)快祝新年快樂:leaf11:

嗰個字系 ＂ 咁 ＂
用倉頡就系 ： ＂ 口廿一 ＂
用速成系 ： ＂ 口一 ＂

[chauvico2006]

哇。你们使用广东话的拼音打出来吗� �我正在用搜狗，用国语的拼音。我不� ��道哪个软件是用广东话拼音打字 >_<

[chauvico2006]

哇.你们使用广东话的拼音打出来吗?我 正在用搜狗,用国语的拼音.我不知道哪 个软件是用广东话拼音打字 >_<

[diur]

嗰個字系 ＂ 咁 ＂
用倉頡就系 ： ＂ 口廿一 ＂
用速成系 ： ＂ 口一 ＂

哦原来系呢个字，唔知点拼音了，:hk35 :

[kenny87]

Pan: í dạ, chánh hày á, chùng dậu xỉu xỉu tú kủa ùm sai ^^!!!!

tuanhoa28: mậy bẻn chúc = 米饼粥 = gạo bánh cháo = "ngạo bánh chấu" =]] =]]

kenny87: chứ hem phải "cháo bánh gạo" ^^!!!!

Xỉ la, ngọ bỉ "dụ" cỏn tsú hẩu thím, sách sai dìng chòn la, quai chầu quai tuanhoa28 lá =]] =]]

trời đất ơi , thì ra là < ngạo bánh chấu > . :m000::m000:
chánh hày áh , cẩm tú của uhm tủ hà .....

mà ai đời lại ngạo bánh chấu , đa số chỉ nghe wa < hầm bánh chấu > thui ah

[yigeren]

Pan: í dạ, chánh hày á, chùng dậu xỉu xỉu tú kủa ùm sai ^^!!!!
tuanhoa28: mậy bẻn chúc = 米饼粥 = gạo bánh cháo = "ngạo bánh chấu"
kenny87: chứ hem phải "cháo bánh gạo"
mà ai đời lại ngạo bánh chấu , đa số chỉ nghe wa < hầm bánh chấu > thui ah

* 已有 " 咬 " & " 唅 " 的招式那我要出 " 粘 " , 再來 " 貼 " 和最後1招 : " 吸精大法 " . 問你地驚未 + 怕未. 哈 ... 哈 ... 哈 ... 哈 ....

[diur]

Pan: í dạ, chánh hày á, chùng dậu xỉu xỉu tú kủa ùm sai ^^!!!!
tuanhoa28: mậy bẻn chúc = 米饼粥 = gạo bánh cháo = "ngạo bánh chấu"
kenny87: chứ hem phải "cháo bánh gạo"
mà ai đời lại ngạo bánh chấu , đa số chỉ nghe wa < hầm bánh chấu > thui ah

* 已有 " 咬 " & " 唅 " 的招式那我要出 " 粘 " , 再來 " 貼 " 和最後1招 : " 吸精大法 " . 問你地驚未 + 怕未. 哈 ... 哈 ... 哈 ... 哈 ....

天啊，危险人物:m071:

[tuanhoa28]

边个系危险人物啊? (ai là nhân vật nguy hiểm)

[yigeren]

棘手 = potay
還有招式未洗出來哦. hahahahaha

[babyboy_alone004]

guangdong ren....hehe...mei you fujian ren shuo Taiyu (người Quảng Đông không ah`...không có người Phúc Kiến nói tiếng Đài....)

[eminent]

guangdong ren....hehe...mei you fujian ren shuo taiyu (người quảng đông không ah`...không có người phúc kiến nói tiếng đài....)

那你就在這個俱樂部裏發個新貼子 ， 到時候自自然然就會有人進來參加嘍 ！

[kenny87]

Pan: í dạ, chánh hày á, chùng dậu xỉu xỉu tú kủa ùm sai ^^!!!!
tuanhoa28: mậy bẻn chúc = 米饼粥 = gạo bánh cháo = "ngạo bánh chấu"
kenny87: chứ hem phải "cháo bánh gạo"
mà ai đời lại ngạo bánh chấu , đa số chỉ nghe wa < hầm bánh chấu > thui ah

* 已有 " 咬 " & " 唅 " 的招式那我要出 " 粘 " , 再來 " 貼 " 和最後1招 : " 吸精大法 " . 問你地驚未 + 怕未. 哈 ... 哈 ... 哈 ... 哈 ....

真的很恐怖啊~~~~~~吸精大法:m061::m061::m 061: khấp duyền diêu ngẩu phán xai ah

[nhoc_locchoc]

xí xa xí xù lu su bu phù mỏ ^^~

[diur]

边个系危险人物啊? (ai là nhân vật nguy hiểm)

yigeren 哈哈哈哈:m066:

[yigeren]

@ tuanhoa28 + diur :
我是一個平凡之中的人.

[tuanhoa28]

huhuhuhu...真系好人难做啊!!! 一心淋住搞下气氛,haiz...点知!!!

[rainbow8coloured]

@ tuanhoa28 + diur :
我是一個平凡之中的人.

:m106::m106::m106:我吴信你系平方人đâu... .hehehe:m011::m011:

[eminent]

huhuhuhu...真系好人难做啊!!! 一心淋住搞下气氛,haiz...点知!!!


:m106::m106::m106:我吴信你系平方人đâu... .hehehe:m011::m011:


你哋兩個斬斗鬼嘅廣東話字打錯好鬼 多 啊 !!!
全部都攞埋國語音誤寫嗮 !!!:m146::m121::m106::m036::m082::m071::m071::m080 ::m080::m080::m080::m080::m080::m080::m080::m003:: m003::m003::m003:

有時間就上去香港嘅網站睇下 ， 學人哋寫 !

seo trong này có vài bạn dùng ngữ pháp và từ của tiếng Phổ Thông vậy? nếu đã là tiếng Quảng và đã ghi mặt chữ ra (chứ không phải tiếng Việt phiên âm ra) thì sao kg dùng chữ của tiếng Quảng để ghi nè???

[diur]

你哋兩個斬斗鬼嘅廣東話字打錯好鬼 多 啊 !!!
全部都攞埋國語音誤寫嗮 !!!:m146::m121::m106::m036::m082::m071::m071::m080 ::m080::m080::m080::m080::m080::m080::m080::m003:: m003::m003::m003:

有時間就上去香港嘅網站睇下睇下 ， 學下人哋係點寫啦 !

seo trong này có vài bạn dùng ngữ pháp và từ của tiếng Phổ Thông vậy? nếu đã là tiếng Quảng và đã ghi mặt chữ ra (chứ không phải tiếng Việt phiên âm ra) thì sao kg dùng chữ của tiếng Quảng để ghi nè???

đơn giản vì có nhiều chữ tiếng quảng hok biết đánh:m131:, chỉ biết đánh phiên âm ctiếng phổ thông ko:m053: nên lấy tiếng việt phiên âm cho nó dễ:hk35:

[lingtoong2210]

Tai` ca' hu? , ngo. hay` a Khuye^n` , CC tic xanh' danh` , ren shi ni men wo hen kai xing , ngo. thoong` qua? hu? tsa' , hy moong tai ca to to chia? cao ^^~

[eminent]

đơn giản vì có nhiều chữ tiếng quảng hok biết đánh:m131:, chỉ biết đánh phiên âm ctiếng phổ thông ko:m053: nên lấy tiếng việt phiên âm cho nó dễ:hk35:

vậy thì học cách đánh Thương Hiệt hoặc Tốc Thành hoặc Hàng Liệt hoặc Ngũ Bút đi
những cách đánh đó dễ hơn, vừa gõ được phồn, vừa gõ được giản thể lại có thể gõ được tiếng Quảng đông nữa!

[rainbow8coloured]

người ta thích sao ghi vậy! Ngọ cần nị dạy ngọ cách học không! Ở đây toàn người bình thường thôi!

[pengyou90]

vậy thì học từng câu hay từng chữ đi, nói một câu dạy một câu

[AdamT91]

Mọi người ơi, mình vừa thấy forum tiếng Quảng Đông này khá là hay, nhưng hình như mới thành lập, trong tương lai chắc sẽ có nhiều thứ hay ho lắm đấy. Giới thiệu với mọi người nè! ^^

http://tiengquangdong.com/forum.php

[freezer]

Dạy tui đi, tui ko biết 1 chữ mô nào hết, thích học lắm... Uhm, 1 kèm 1 cũng có cái thú của nó, hahahahaha

[susu_buta]

mình vừa mua đc cuốn từ điển tiếng Quảng dành cho người trung học,các bạn nào biết cách đọc phiên âm tiếng quảng có thể giúp mình đc ko nè:(

[Vi Minh]

mình vừa mua đc cuốn từ điển tiếng Quảng dành cho người trung học,các bạn nào biết cách đọc phiên âm tiếng quảng có thể giúp mình đc ko nè:(

Em sao k hỏi trực tiếp laoshi đi ^^ sẽ có cách chỉ em

[yigeren]

* AdamT91 : 謝謝你哦

[Mr.Wang]

đục xai bát dịp ngọ tầu chánh hày quành la...
tài dạch choi tục
p/s @eminent (http://www.taoxanh.net/forum/member.php?u=28447) bạn share mình thông tin và tài liệu về mấy cái Thương Hiệt hoặc Tốc Thành hoặc Hàng Liệt hoặc Ngũ Bút nhé.
ths bạn nhiều :>

[llMrllBin]

:|:|:|
NẾu viết tiếg Hoa dễ đọc hơn... đọc kỉu này chắc lòi con mắt
Zô hưởg ứg ké... Tài ká hủ... ngọ sìa Mr.Bin, nị hủ nị hủ aaaa....:))

[Vi Minh]

:|:|:|
NẾu viết tiếg Hoa dễ đọc hơn... đọc kỉu này chắc lòi con mắt
Zô hưởg ứg ké... Tài ká hủ... ngọ sìa Mr.Bin, nị hủ nị hủ aaaa....:))

hi nị hủ
hủ cú hing dìng xít nị :)
phuốn dìng nị ká dập CC

[ssthanhsang]

ngọ hày cỏn túng dành a tó tó chỉa cao a nị tì dậu mụ yahoo a bị ngọ lá

[wizzkid711]

tiếng Việt phiên âm bất kỳ ngôn ngữ nào cũng đều là sự sỉ nhục của ngôn ngữ bị phiên âm!

eminent :m064::m064: Ý của câu nói này là gì vậy bạn??
Vi Minh

[lamkimvan]

yeah dzí tía dzẹ hủ xiu là bị ngọ wảnh thiếm li...biến co xỏng thùng ngọ cỏn wả. chít kủn and ngọ co YH chầu tắc là....lamkimvan1yahoo.com

Nguyên văn bởi eminent View Post
tiếng Việt phiên âm bất kỳ ngôn ngữ nào cũng đều là sự sỉ nhục của ngôn ngữ bị phiên âm!
sao mình thấy bạn coi thường tiếng mẹ đẻ quá

[hsg2011]

http://tiengquangdong.com