eminent
31-12-2010, 05:09 AM
Do Emi thấy trong film này sử dụng khá nhiều câu danh ngôn, nội dung rất có ý nghĩa, thêm vào đó, Emi nghĩ các bạn người Hoa, các bạn đã và đang học tiếng Hoa cũng có thể thông qua những câu danh ngôn này mà học thêm tiếng Hoa, hiểu thêm cách dùng từ, biết thêm âm đọc khác của tiếng Hoa, đồng thời cũng thông qua đó cũng có thể học thêm cổ văn và cách dùng từ, cách dùng ca dao , tục ngữ, danh ngôn vào trong cuộc sống và trong văn chương từ đó có thể tăng thêm ý văn, và làm cho câu văn hay thêm, hàm súc, súc tích hơn.
Và sau khi xem lại toàn bộ film, thì mới biết là bộ film đã dùng quyển "Khuyên Thế Hiền Văn", mình đã lên mạng tìm rất nhiều trang web về quyển sách này, cuối cùng mình cũng tìm được nguyên văn, và cũng thật bất ngờ là nội dung trong đó có vài câu mà mình đã từng được biết và hiện đang tìm kiếm lại những câu danh ngôn đó,
bên dưới là nội dung của quyển sách, hy vọng các bạn có thể học được từ đó không ít thì nhiều cách làm người, cách xử thế ngoài việc tăng vốn kiến thức tiếng Hoa ra ^_^
「公主嫁到」紙蜻蜓之《勸世賢文》
"Khuyên Thế Hiền Văn" trên chong chóng giấy trong film " Công Chúa "Giá" Đáo"
Bản phồn thể:
父母恩情似海深，人生莫忘父母恩；
Phụ mẫu ân tình tựa biển sâu, đời người chớ quên phụ mẫu ân.
兄弟本是同根生，莫因小事起爭論；
Huynh đệ vốn dĩ chung một dòng, chớ vì chuyện nhỏ mà tranh chấp.
生兒育女循環理，世代相傳自古今；
Sanh con đẻ cái là cái lý tuần hoàn, tự cổ chí kim truyền đến nay.
手足之情誠可貴，萬事皆念骨肉親；
Thân tình thủ túc quý ở cái chân thành, mọi chuyện đều nên nghĩ đến tình cốt nhục
為人子女要孝順，不孝之人罪孽深；
Làm con của người phải hiếu thuận, những kẻ bất hiếu tội nghiệt vô cùng sâu nặng
人生難得兄弟愛，同心協力變成金；
Đời người khó được tình huynh đệ, đồng tâm hiệp lực biến thành vàng
家貧方能出孝子，鳥獸尚知哺乳恩；
Nhà nghèo mới có hiếu tử, chim thú chắc chi biết ơn dưỡng dục
謙讓尊敬情意長，天倫之樂喜融融；
父子原是骨肉親，爹娘不敬敬何人；
Phụ tử vốn là cốt nhục tình thâm, Tía Má không kính kính người nao?!
為人當數孔讓梨，桃園結義劉關張；
Làm người nên học "Khổng nhường lê", Đào Viên kết nghĩa Lưu Quan Trương
("Khổng nhường lê" _ thời xưa có người tên Khổng Dung, mới 3 tuổi đã biết nhường cho huynh trưởng quả lê to nhất khi được người khác tặng cả giỏ lê đầy)
養育之恩不圖報，望子成龍白費心；
Dưỡng dục chi ân không cần báo, mong con thành tài tận hết tâm
山上打虎親兄弟，歷代相傳美名尊；
男子休嫌妻貌醜，婦人不怨夫家貧；
朋友相交宜謹慎，狼群狗黨莫相親；
貧窮富貴皆由命，夫婦相處要真誠；
休因酒肉為知己，急難不氛反笑貧；
剛柔相濟兩相安，和氣家中少禍因；
結交朋友應信實，日久才能知人心；
Kết giao bạn bè nên thành thật giữ chữ tín, lâu ngày mới biết được lòng người
同甘共苦好度日，清寒亦覺有暖溫；
患難之時相愛顧，萍水相逢難知情；
夫婦本是前世緣，珍惜短促好光陰；
錦上添花人人有，雪中送炭世難尋；
百年連理實非易，夫婦互敬應如賓；
四海之內皆兄弟，留心擇友益無窮；
婦人口舌要提防，枕邊是非起禍殃；
苦盡甘來是古訓，莫為偷閒誤自身；
姑嫂不和家必敗，公婆惱怒暗傷心；
克勤克儉是美德，懶惰成性人唾棄；
做人姑嫂要善良，家醜不可對外揚；
為人當惜好光陰，勤能補拙是例證；
姑嫂之間要禮讓，且莫小事爭短長；
信實待人人看重，自欺欺人事無成；
細察事非防口舌，三從四德不可望；
求人像吞三寸劍，勤儉節約莫求人；
Cầu người như nuốt 3 tất kiếm, cần kiệm tiết kiệm chớ cầu người
先聖先賢作教訓，婦道守口莫傷人；
Tiền thánh tiền hiền viết giáo huấn, phụ đạo giữ miệng chớ tổn thương người
家中雖有萬貫財，不知節儉亦枉然；
Trong nhà dù cho có tiền muôn bạc vạn, không biết tiết kiệm cũng như không
棄海順冰為正道，莫到最後方知恨；
駕車遠行求樂趣，不為損友傷己心。
別人生氣我不氣 氣出病來無人理；
Người khác tức giận ta không giận, giận rồi bệnh đến chẳng ai lo
人生本是一場夢 為了小事莫生氣；
Đời người vốn như một giấc mộng, chớ vì chuyện nhỏ mà tức giận
萬物有情心有愛 何懼他人笑我痴；
縱然身處風雷雨 堅信朝陽 必再遇；
且將煩惱化煙雲 風吹雲散交好運；
知足常樂 終生不辱；
來如風 去如微塵；
知福福常在 怡然自心安；
阿福福常在 日日都開心；
是非終日遊 不聽自然無；
人和自得樂 家和萬事興；
不經一番寒徹骨 怎得梅花撲鼻香；
風起雲湧年又年，得得失失要樂天。
是非終日遊，不聽自然無。
生死有命不由命，我命由我不由天。
境隨心變隨人轉，逍遙物外似神仙。
蜻蜓舞動風飄揚，積德行善人表彰。
雖無家財萬貫，喜有笑面開顏。
笑看世間事，前路我自行。
既是相依同林鳥，風雨同路見真心。
處世百字銘 (Xử Thế Bách Tự Danh _Trăm chữ khác cốt ghi tâm về cách xử thế)
寡慾精神爽，多思氣血衰。
少飲不亂性，忍氣免傷財。
貴自勤中得，富從儉裡來。
溫柔終益己，強暴必招災。
善處真君子，刁鑽是禍胎。
暗中休使箭，乖裡藏些呆。
養性須修善，欺心莫吃齋。
衙門休出入，鄉黨要和諧。
安分身無辱，是非口不開。
世人依此言，災退福自來。
勸世良言 (Khuyên Thế Lương Ngôn _ Những lời tốt đẹp khuyên răn người đời)
世事茫茫如流水，休將名利掛心頭。
粗茶淡飯隨緣過，富貴榮華莫強求。
靜坐常思自己過，閒談莫論他人非。
Tĩnh tọa thường tư tự kỷ quá, nhàn đàm mạc luận tha nhân phi!
(Thường hay tĩnh tâm ngồi xuống mà suy nghĩ về lỗi của mình, khi nhàn rỗi chớ nên nghị luận, bàn luận cái sai của người khác!)
能受苦乃為志士，肯吃虧不是痴人。
敬君子方顯有德，怕小人不算無能。
退一步天高地闊，讓三分心平氣和。
於進步需思退步，若著手先慮放手。
如得意不宜重往，凡做事應有餘步。
持黃金不為珍貴，知安樂方值千斤。
事臨頭三思為妙，怒傷心忍讓為高。
切勿貪意外之財，知足者人心長樂。
Chớ nên tham của cải ngoài ý muốn; kẻ biết tự đủ thường được an lạc!
夫妻篇 (Phu Thê Thiên _ Chương về vợ chồng)
須知家和萬事興，愛夫妻過一生。
互敬互愛又互助，稍有差錯互勸懲。
夫妻之情重如山，榮辱厲害都相關。
Tình phu thê nặng như núi; vinh nhục, lợi hại đều liên quan với nhau!
欲求美滿誠為先，推心置腹不欺瞞。
不聽教唆不受騙，信任理解最為先。
相互猜疑會成患，朝花暮柳該批判。
一方有過耐心勸，循序善誘莫野蠻。
一方有患莫怨煩，體貼照顧莫疏遠。
人生就像一場戲，因為有緣才相遇。
Đời người cũng như một vở kịch, chính vì có duyên mới gặp nhau
相扶到老不容易，是否應該去珍惜。
Cùng nhau đến già không dễ chi, có phải nên chăng biết trân trọng
為了小事發脾氣，靜心想想又何必。
Chỉ vì chuyện nhỏ mà nổi giận, bình tâm suy nghĩ cần phải chi
別人生氣我不氣，氣出病來無人替。
Người khác tức giận ta không giận, giận rồi bệnh đến ai thay mình?
我若氣死誰如意，況且傷神又費力。
Ta nếu giận chết ai như ý? huống hồ vừa tổn thương tâm trí lại tốn sức
鄰居親朋不要比，子孫瑣事由他去。
Láng giềng bằng hữu chớ nên so bì, những chuyện nhỏ của con cháu chớ quá lo
吃苦享樂在一起，神仙羨慕好伴侶。
Chịu khổ hưởng lạc đều cùng nhau, thần tiên ngưỡng mộ biết xử thế
兄弟篇 (Huynh đệ thiên _ Chương về anh em)
兄弟同居忍便安，莫因毫末起爭端。
眼前生子又兄弟，留與兒孫作樣看。
財物區區莫認真，一家到底是天親。
萬般要看爹娘面，骨肉同胞有幾人。
都受爹娘養育恩，桃花千朵本同根。
莫將姐妹來輕看，十指咬破與心連。
交友篇 (Giao Hữu Thiên _ Chương về việc kết giao bạn bè)
酒肉朋友不可交，交友須交正直人。
Tửu nhục bằng hữu bất khả giao, giao hữu tu giao chính trực nhân!
(Những loại bạn bè chỉ biết rượu thịt chè chén thì không nên kết giao, nều muốn kết giao thì kết giao người chính trực)
善友自有蘭芝香，緩急相依見性真。
無賴之徒宜疏遠，長期相處臭氣熏。
臭氣熏染沾惡習，深入泥潭難追悔。
Bản Giản thể:
父母恩情似海深，人生莫忘父母恩；
兄弟本是同根生，莫因小事起争论；
生儿育女循环理，世代相传自古今；
手足之情诚可贵，万事皆念骨肉亲；
为人子女要孝顺，不孝之人罪孽深；
人生难得兄弟爱，同心协力变成金；
家贫方能出孝子，鸟兽尚知哺乳恩；
谦让尊敬情意长，天伦之乐喜融融；
父子原是骨肉亲，爹娘不敬敬何人；
为人当数孔让梨，桃园结义刘关张；
养育之恩不图报，望子成龙白费心；
山上打虎亲兄弟，历代相传美名尊；
男子休嫌妻貌丑，妇人不怨夫家贫；
朋友相交宜谨慎，狼群狗党莫相亲；
贫穷富贵皆由命，夫妇相处要真诚；
休因酒肉为知己，急难不氛反笑贫；
刚柔相济两相安，和气家中少祸因；
结交朋友应信实，日久才能知人心；
同甘共苦好度日，清寒亦觉有暖温；
患难之时相爱顾，萍水相逢难知情；
夫妇本是前世缘，珍惜短促好光阴；
锦上添花人人有，雪中送炭世难寻；
百年连理实非易，夫妇互敬应如宾；
四海之内皆兄弟，留心择友益无穷；
妇人口舌要提防，枕边是非起祸殃；
苦尽甘来是古训，莫为偷闲误自身；
姑嫂不和家必败，公婆恼怒暗伤心；
克勤克俭是美德，懒惰成性人唾弃；
做人姑嫂要善良，家丑不可对外扬；
为人当惜好光阴，勤能补拙是例证；
姑嫂之间要礼让，且莫小事争短长；
信实待人人看重，自欺欺人事无成；
细察事非防口舌，三从四德不可望；
求人像吞三寸剑，勤俭节约莫求人；
先圣先贤作教训，妇道守口莫伤人；
家中虽有万贯财，不知节俭亦枉然；
弃海顺冰为正道，莫到最后方知恨；
驾车远行求乐趣，不为损友伤己心。
别人生气我不气 气出病来无人理
人生本是一场梦 为了小事莫生气
万物有情心有爱 何惧他人笑我痴
纵然身处风雷雨 坚信朝阳 必再遇
且将烦恼化烟云 风吹云散交好运
知足常乐 终生不辱
来如风 去如微尘
知福福常在 怡然自心安
阿福福常在 日日都开心
是非终日游 不听自然无
人和自得乐 家和万事兴
不经一番寒彻骨 怎得梅花扑鼻香
风起云涌年又年，得得失失要乐天。
是非终日游，不听自然无。
生死有命不由命，我命由我不由天。
境随心变随人转，逍遥物外似神仙。
蜻蜓舞动风飘扬，积德行善人表彰。
虽无家财万贯，喜有笑面开颜。
笑看世间事，前路我自行。
既是相依同林鸟，风雨同路见真心。
处世百字铭
寡欲精神爽，多思气血衰。
少饮不乱性，忍气免伤财。
贵自勤中得，富从俭里来。
温柔终益己，强暴必招灾。
善处真君子，刁钻是祸胎。
暗中休使箭，乖里藏些呆。
养性须修善，欺心莫吃斋。
衙门休出入，乡党要和谐。
安分身无辱，是非口不开。
世人依此言，灾退福自来。
劝世良言
世事茫茫如流水，休将名利挂心头。
粗茶淡饭随缘过，富贵荣华莫强求。
静坐常思自己过，闲谈莫论他人非。
能受苦乃为志士，肯吃亏不是痴人。
敬君子方显有德，怕小人不算无能。
退一步天高地阔，让三分心平气和。
于进步需思退步，若着手先虑放手。
如得意不宜重往，凡做事应有余步。
持黄金不为珍贵，知安乐方值千斤。
事临头三思为妙，怒伤心忍让为高。
切勿贪意外之财，知足者人心长乐。
夫妻篇
须知家和万事兴，爱夫妻过一生。
互敬互爱又互助，稍有差错互劝惩。
夫妻之情重如山，荣辱厉害都相关。
欲求美满诚为先，推心置腹不欺瞒。
不听教唆不受骗，信任理解最为先。
相互猜疑会成患，朝花暮柳该批判。
一方有过耐心劝，循序善诱莫野蛮。
一方有患莫怨烦，体贴照顾莫疏远。
人生就象一场戏，因为有缘才相遇。
相扶到老不容易，是否应该去珍惜。
为了小事发脾气，静心想想又何必。
别人生气我不气，气出病来无人替。
我若气死谁如意，况且伤神又费力。
邻居亲朋不要比，子孙琐事由他去。
吃苦享乐在一起，神仙羡慕好伴侣。
兄弟篇
兄弟同居忍便安，莫因毫末起争端。
眼前生子又兄弟，留与儿孙作样看。
财物区区莫认真，一家到底是天亲。
万般要看爹娘面，骨肉同胞有几人。
都受爹娘养育恩，桃花千朵本同根。
莫将姐妹来轻看，十指咬破与心连。
交友篇
酒肉朋友不可交，交友须交正直人。
善友自有兰芝香，缓急相依见性真。
无赖之徒宜疏远，长期相处臭气熏。
臭气熏染沾恶习，深入泥潭难追悔。
Và sau khi xem lại toàn bộ film, thì mới biết là bộ film đã dùng quyển "Khuyên Thế Hiền Văn", mình đã lên mạng tìm rất nhiều trang web về quyển sách này, cuối cùng mình cũng tìm được nguyên văn, và cũng thật bất ngờ là nội dung trong đó có vài câu mà mình đã từng được biết và hiện đang tìm kiếm lại những câu danh ngôn đó,
bên dưới là nội dung của quyển sách, hy vọng các bạn có thể học được từ đó không ít thì nhiều cách làm người, cách xử thế ngoài việc tăng vốn kiến thức tiếng Hoa ra ^_^
「公主嫁到」紙蜻蜓之《勸世賢文》
"Khuyên Thế Hiền Văn" trên chong chóng giấy trong film " Công Chúa "Giá" Đáo"
Bản phồn thể:
父母恩情似海深，人生莫忘父母恩；
Phụ mẫu ân tình tựa biển sâu, đời người chớ quên phụ mẫu ân.
兄弟本是同根生，莫因小事起爭論；
Huynh đệ vốn dĩ chung một dòng, chớ vì chuyện nhỏ mà tranh chấp.
生兒育女循環理，世代相傳自古今；
Sanh con đẻ cái là cái lý tuần hoàn, tự cổ chí kim truyền đến nay.
手足之情誠可貴，萬事皆念骨肉親；
Thân tình thủ túc quý ở cái chân thành, mọi chuyện đều nên nghĩ đến tình cốt nhục
為人子女要孝順，不孝之人罪孽深；
Làm con của người phải hiếu thuận, những kẻ bất hiếu tội nghiệt vô cùng sâu nặng
人生難得兄弟愛，同心協力變成金；
Đời người khó được tình huynh đệ, đồng tâm hiệp lực biến thành vàng
家貧方能出孝子，鳥獸尚知哺乳恩；
Nhà nghèo mới có hiếu tử, chim thú chắc chi biết ơn dưỡng dục
謙讓尊敬情意長，天倫之樂喜融融；
父子原是骨肉親，爹娘不敬敬何人；
Phụ tử vốn là cốt nhục tình thâm, Tía Má không kính kính người nao?!
為人當數孔讓梨，桃園結義劉關張；
Làm người nên học "Khổng nhường lê", Đào Viên kết nghĩa Lưu Quan Trương
("Khổng nhường lê" _ thời xưa có người tên Khổng Dung, mới 3 tuổi đã biết nhường cho huynh trưởng quả lê to nhất khi được người khác tặng cả giỏ lê đầy)
養育之恩不圖報，望子成龍白費心；
Dưỡng dục chi ân không cần báo, mong con thành tài tận hết tâm
山上打虎親兄弟，歷代相傳美名尊；
男子休嫌妻貌醜，婦人不怨夫家貧；
朋友相交宜謹慎，狼群狗黨莫相親；
貧窮富貴皆由命，夫婦相處要真誠；
休因酒肉為知己，急難不氛反笑貧；
剛柔相濟兩相安，和氣家中少禍因；
結交朋友應信實，日久才能知人心；
Kết giao bạn bè nên thành thật giữ chữ tín, lâu ngày mới biết được lòng người
同甘共苦好度日，清寒亦覺有暖溫；
患難之時相愛顧，萍水相逢難知情；
夫婦本是前世緣，珍惜短促好光陰；
錦上添花人人有，雪中送炭世難尋；
百年連理實非易，夫婦互敬應如賓；
四海之內皆兄弟，留心擇友益無窮；
婦人口舌要提防，枕邊是非起禍殃；
苦盡甘來是古訓，莫為偷閒誤自身；
姑嫂不和家必敗，公婆惱怒暗傷心；
克勤克儉是美德，懶惰成性人唾棄；
做人姑嫂要善良，家醜不可對外揚；
為人當惜好光陰，勤能補拙是例證；
姑嫂之間要禮讓，且莫小事爭短長；
信實待人人看重，自欺欺人事無成；
細察事非防口舌，三從四德不可望；
求人像吞三寸劍，勤儉節約莫求人；
Cầu người như nuốt 3 tất kiếm, cần kiệm tiết kiệm chớ cầu người
先聖先賢作教訓，婦道守口莫傷人；
Tiền thánh tiền hiền viết giáo huấn, phụ đạo giữ miệng chớ tổn thương người
家中雖有萬貫財，不知節儉亦枉然；
Trong nhà dù cho có tiền muôn bạc vạn, không biết tiết kiệm cũng như không
棄海順冰為正道，莫到最後方知恨；
駕車遠行求樂趣，不為損友傷己心。
別人生氣我不氣 氣出病來無人理；
Người khác tức giận ta không giận, giận rồi bệnh đến chẳng ai lo
人生本是一場夢 為了小事莫生氣；
Đời người vốn như một giấc mộng, chớ vì chuyện nhỏ mà tức giận
萬物有情心有愛 何懼他人笑我痴；
縱然身處風雷雨 堅信朝陽 必再遇；
且將煩惱化煙雲 風吹雲散交好運；
知足常樂 終生不辱；
來如風 去如微塵；
知福福常在 怡然自心安；
阿福福常在 日日都開心；
是非終日遊 不聽自然無；
人和自得樂 家和萬事興；
不經一番寒徹骨 怎得梅花撲鼻香；
風起雲湧年又年，得得失失要樂天。
是非終日遊，不聽自然無。
生死有命不由命，我命由我不由天。
境隨心變隨人轉，逍遙物外似神仙。
蜻蜓舞動風飄揚，積德行善人表彰。
雖無家財萬貫，喜有笑面開顏。
笑看世間事，前路我自行。
既是相依同林鳥，風雨同路見真心。
處世百字銘 (Xử Thế Bách Tự Danh _Trăm chữ khác cốt ghi tâm về cách xử thế)
寡慾精神爽，多思氣血衰。
少飲不亂性，忍氣免傷財。
貴自勤中得，富從儉裡來。
溫柔終益己，強暴必招災。
善處真君子，刁鑽是禍胎。
暗中休使箭，乖裡藏些呆。
養性須修善，欺心莫吃齋。
衙門休出入，鄉黨要和諧。
安分身無辱，是非口不開。
世人依此言，災退福自來。
勸世良言 (Khuyên Thế Lương Ngôn _ Những lời tốt đẹp khuyên răn người đời)
世事茫茫如流水，休將名利掛心頭。
粗茶淡飯隨緣過，富貴榮華莫強求。
靜坐常思自己過，閒談莫論他人非。
Tĩnh tọa thường tư tự kỷ quá, nhàn đàm mạc luận tha nhân phi!
(Thường hay tĩnh tâm ngồi xuống mà suy nghĩ về lỗi của mình, khi nhàn rỗi chớ nên nghị luận, bàn luận cái sai của người khác!)
能受苦乃為志士，肯吃虧不是痴人。
敬君子方顯有德，怕小人不算無能。
退一步天高地闊，讓三分心平氣和。
於進步需思退步，若著手先慮放手。
如得意不宜重往，凡做事應有餘步。
持黃金不為珍貴，知安樂方值千斤。
事臨頭三思為妙，怒傷心忍讓為高。
切勿貪意外之財，知足者人心長樂。
Chớ nên tham của cải ngoài ý muốn; kẻ biết tự đủ thường được an lạc!
夫妻篇 (Phu Thê Thiên _ Chương về vợ chồng)
須知家和萬事興，愛夫妻過一生。
互敬互愛又互助，稍有差錯互勸懲。
夫妻之情重如山，榮辱厲害都相關。
Tình phu thê nặng như núi; vinh nhục, lợi hại đều liên quan với nhau!
欲求美滿誠為先，推心置腹不欺瞞。
不聽教唆不受騙，信任理解最為先。
相互猜疑會成患，朝花暮柳該批判。
一方有過耐心勸，循序善誘莫野蠻。
一方有患莫怨煩，體貼照顧莫疏遠。
人生就像一場戲，因為有緣才相遇。
Đời người cũng như một vở kịch, chính vì có duyên mới gặp nhau
相扶到老不容易，是否應該去珍惜。
Cùng nhau đến già không dễ chi, có phải nên chăng biết trân trọng
為了小事發脾氣，靜心想想又何必。
Chỉ vì chuyện nhỏ mà nổi giận, bình tâm suy nghĩ cần phải chi
別人生氣我不氣，氣出病來無人替。
Người khác tức giận ta không giận, giận rồi bệnh đến ai thay mình?
我若氣死誰如意，況且傷神又費力。
Ta nếu giận chết ai như ý? huống hồ vừa tổn thương tâm trí lại tốn sức
鄰居親朋不要比，子孫瑣事由他去。
Láng giềng bằng hữu chớ nên so bì, những chuyện nhỏ của con cháu chớ quá lo
吃苦享樂在一起，神仙羨慕好伴侶。
Chịu khổ hưởng lạc đều cùng nhau, thần tiên ngưỡng mộ biết xử thế
兄弟篇 (Huynh đệ thiên _ Chương về anh em)
兄弟同居忍便安，莫因毫末起爭端。
眼前生子又兄弟，留與兒孫作樣看。
財物區區莫認真，一家到底是天親。
萬般要看爹娘面，骨肉同胞有幾人。
都受爹娘養育恩，桃花千朵本同根。
莫將姐妹來輕看，十指咬破與心連。
交友篇 (Giao Hữu Thiên _ Chương về việc kết giao bạn bè)
酒肉朋友不可交，交友須交正直人。
Tửu nhục bằng hữu bất khả giao, giao hữu tu giao chính trực nhân!
(Những loại bạn bè chỉ biết rượu thịt chè chén thì không nên kết giao, nều muốn kết giao thì kết giao người chính trực)
善友自有蘭芝香，緩急相依見性真。
無賴之徒宜疏遠，長期相處臭氣熏。
臭氣熏染沾惡習，深入泥潭難追悔。
Bản Giản thể:
父母恩情似海深，人生莫忘父母恩；
兄弟本是同根生，莫因小事起争论；
生儿育女循环理，世代相传自古今；
手足之情诚可贵，万事皆念骨肉亲；
为人子女要孝顺，不孝之人罪孽深；
人生难得兄弟爱，同心协力变成金；
家贫方能出孝子，鸟兽尚知哺乳恩；
谦让尊敬情意长，天伦之乐喜融融；
父子原是骨肉亲，爹娘不敬敬何人；
为人当数孔让梨，桃园结义刘关张；
养育之恩不图报，望子成龙白费心；
山上打虎亲兄弟，历代相传美名尊；
男子休嫌妻貌丑，妇人不怨夫家贫；
朋友相交宜谨慎，狼群狗党莫相亲；
贫穷富贵皆由命，夫妇相处要真诚；
休因酒肉为知己，急难不氛反笑贫；
刚柔相济两相安，和气家中少祸因；
结交朋友应信实，日久才能知人心；
同甘共苦好度日，清寒亦觉有暖温；
患难之时相爱顾，萍水相逢难知情；
夫妇本是前世缘，珍惜短促好光阴；
锦上添花人人有，雪中送炭世难寻；
百年连理实非易，夫妇互敬应如宾；
四海之内皆兄弟，留心择友益无穷；
妇人口舌要提防，枕边是非起祸殃；
苦尽甘来是古训，莫为偷闲误自身；
姑嫂不和家必败，公婆恼怒暗伤心；
克勤克俭是美德，懒惰成性人唾弃；
做人姑嫂要善良，家丑不可对外扬；
为人当惜好光阴，勤能补拙是例证；
姑嫂之间要礼让，且莫小事争短长；
信实待人人看重，自欺欺人事无成；
细察事非防口舌，三从四德不可望；
求人像吞三寸剑，勤俭节约莫求人；
先圣先贤作教训，妇道守口莫伤人；
家中虽有万贯财，不知节俭亦枉然；
弃海顺冰为正道，莫到最后方知恨；
驾车远行求乐趣，不为损友伤己心。
别人生气我不气 气出病来无人理
人生本是一场梦 为了小事莫生气
万物有情心有爱 何惧他人笑我痴
纵然身处风雷雨 坚信朝阳 必再遇
且将烦恼化烟云 风吹云散交好运
知足常乐 终生不辱
来如风 去如微尘
知福福常在 怡然自心安
阿福福常在 日日都开心
是非终日游 不听自然无
人和自得乐 家和万事兴
不经一番寒彻骨 怎得梅花扑鼻香
风起云涌年又年，得得失失要乐天。
是非终日游，不听自然无。
生死有命不由命，我命由我不由天。
境随心变随人转，逍遥物外似神仙。
蜻蜓舞动风飘扬，积德行善人表彰。
虽无家财万贯，喜有笑面开颜。
笑看世间事，前路我自行。
既是相依同林鸟，风雨同路见真心。
处世百字铭
寡欲精神爽，多思气血衰。
少饮不乱性，忍气免伤财。
贵自勤中得，富从俭里来。
温柔终益己，强暴必招灾。
善处真君子，刁钻是祸胎。
暗中休使箭，乖里藏些呆。
养性须修善，欺心莫吃斋。
衙门休出入，乡党要和谐。
安分身无辱，是非口不开。
世人依此言，灾退福自来。
劝世良言
世事茫茫如流水，休将名利挂心头。
粗茶淡饭随缘过，富贵荣华莫强求。
静坐常思自己过，闲谈莫论他人非。
能受苦乃为志士，肯吃亏不是痴人。
敬君子方显有德，怕小人不算无能。
退一步天高地阔，让三分心平气和。
于进步需思退步，若着手先虑放手。
如得意不宜重往，凡做事应有余步。
持黄金不为珍贵，知安乐方值千斤。
事临头三思为妙，怒伤心忍让为高。
切勿贪意外之财，知足者人心长乐。
夫妻篇
须知家和万事兴，爱夫妻过一生。
互敬互爱又互助，稍有差错互劝惩。
夫妻之情重如山，荣辱厉害都相关。
欲求美满诚为先，推心置腹不欺瞒。
不听教唆不受骗，信任理解最为先。
相互猜疑会成患，朝花暮柳该批判。
一方有过耐心劝，循序善诱莫野蛮。
一方有患莫怨烦，体贴照顾莫疏远。
人生就象一场戏，因为有缘才相遇。
相扶到老不容易，是否应该去珍惜。
为了小事发脾气，静心想想又何必。
别人生气我不气，气出病来无人替。
我若气死谁如意，况且伤神又费力。
邻居亲朋不要比，子孙琐事由他去。
吃苦享乐在一起，神仙羡慕好伴侣。
兄弟篇
兄弟同居忍便安，莫因毫末起争端。
眼前生子又兄弟，留与儿孙作样看。
财物区区莫认真，一家到底是天亲。
万般要看爹娘面，骨肉同胞有几人。
都受爹娘养育恩，桃花千朵本同根。
莫将姐妹来轻看，十指咬破与心连。
交友篇
酒肉朋友不可交，交友须交正直人。
善友自有兰芝香，缓急相依见性真。
无赖之徒宜疏远，长期相处臭气熏。
臭气熏染沾恶习，深入泥潭难追悔。