Tìm người giúp đỡ mình edit đam mỹ

[nguoila77]

>.<

Chuyện là dạo này mình bắt đầu sự nghiệp editor cho mấy bộ đam mỹ triếng Trung được Quick Trans đại ca dịch sang tiếng Việt, nhưng mình không có biết chữ tiếng Trung bẻ đôi luôn cho nên mình muốn nhờ một bạn nào đó trong CC giúp mình được ko ?

Truyện mình đang edit là Vi thần của Công tử Hoan Hỉ.

Nhiệm vụ của bạn phải làm đơn giản lắm, khi nào mình không rõ ý của đoạn nào đó mình sẽ hỏi bạn nhờ bạn tư vấn...Sau đó bạn check lại bản edit của mình theo bản tiếng hoa, phụ mình soạn chú giải >.<

Ôi ko biết có bạn nào muốn làm ko ? Nếu làm thì sẽ làm trong dài hạn luôn '___' là hết bộ này tới bộ khác đó.

[Bachho]

Nếu làm thì sẽ được phúc lợi gì vậy bạn?

[nguoila77]

hic...bản thân mình cũng làm vì sở thích cá nhân muốn chuyển ngữ tác phẩm mà mình yêu thích qua tiếng việt thôi...

Tất cả truyện mình edit sẽ không nhằm mục đích lợi nhuận...

Riêng đối với bạn beta thì mình sẽ mời bạn đi ăn uống, chơi bời, nhậu nhẹt >.< hehe...

[nobadfriend]

Nhiệm vụ của bạn phải làm đơn giản lắm, khi nào mình không rõ ý của đoạn nào đó mình sẽ hỏi bạn nhờ bạn tư vấn...Sau đó bạn check lại bản edit của mình theo bản tiếng hoa, phụ mình soạn chú giải >.<

nếu vậy thì cũng hem khó lém, níu có thời gian các bạn CC cứ giúp đỡ bạn í nha :)

Panda cũng mún giúp nhưng dạo này khá bận, mí lại cũng hem giỏi đọc tiếng Hoa nữa (chỉ rành nghe và nói tiếng Quảng thui, tiếng Phổ cũng chỉ bik sơ sơ). Chúc nguoila77 thành công :)

[Wataru]

Tiếng Trung mình cũng chỉ biết sơ sơ. Mình cũng đang đi học. Nhưng mình có "kinh nghiệm" đọc đam mỹ kha khá (dù phải tra từ điển hụt hơi).
Nếu bạn muốn mình giúp thì cứ gửi bản beta qua cho mình theo địa chỉ táo xanh hoặc email mình. Mình sẽ làm beta giúp bạn.

[rainbow8coloured]

sao mình không biết gì cái gọi làm Đam Mỹ vậy! ây nha...trông mình dở hơi thiệt nhỉ! hjhjhj...Có ai giải thích dùm từ Đam Mỹ không?

[MicK_MickiE_XD]

sao mình không biết gì cái gọi làm Đam Mỹ vậy! ây nha...trông mình dở hơi thiệt nhỉ! hjhjhj...Có ai giải thích dùm từ Đam Mỹ không?

nghe bạn mình nàh otaku bảo "Đam Mỹ là kảnh thân mật of 2 đứa kon trai mặc đồ trung hoa" thế thui

đúng hem ta? nghe zải thjk dzị thui chứ kũng hem rõ nữa :P

[Vi Minh]

>.<

Chuyện là dạo này mình bắt đầu sự nghiệp editor cho mấy bộ đam mỹ triếng Trung được Quick Trans đại ca dịch sang tiếng Việt, nhưng mình không có biết chữ tiếng Trung bẻ đôi luôn cho nên mình muốn nhờ một bạn nào đó trong CC giúp mình được ko ?

Truyện mình đang edit là Vi thần của Công tử Hoan Hỉ.

Nhiệm vụ của bạn phải làm đơn giản lắm, khi nào mình không rõ ý của đoạn nào đó mình sẽ hỏi bạn nhờ bạn tư vấn...Sau đó bạn check lại bản edit của mình theo bản tiếng hoa, phụ mình soạn chú giải >.<

Ôi ko biết có bạn nào muốn làm ko ? Nếu làm thì sẽ làm trong dài hạn luôn '___' là hết bộ này tới bộ khác đó.

Nhóm k dám tự khen giỏi tiếng Hoa nhưng nếu trao đổi kiến thức giúp đỡ đc 1 phần cho bạn, mình nghĩ mem sẽ cũng có thể giúp bạn :)