ca_va
29-11-2005, 08:10 AM
Tai tiếng trong hải quân Anh: Nhục nhã tột cùng!
http://image.guardian.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2005/11/28/marines.jpg
http://astream.net/links/notw/joining_run_300.asx
(London) Trước mức độ bạo lực của những hình ảnh, bộ trưởng quốc phòng (Anh) đã cho mở một cuộc điều tra
Danh tiếng của Hải quân Anh quốc đang phải chịu đựng một vố rất đau khi hôm chủ nhật rồi, người ta cho trình chiếu một đoạn video các thủy thủ hoàng gia trẻ măng phải tham gia miễn cưỡng vào buổi "lễ ra mắt" đặc biệt nhục nhã và bạo lực.
Tuần báo News of the World tường thuật cùng lúc với việc tất cả các kênh truyền hình Anh đều phát sóng đoạn video khoảng bốn chục lính của Đội đặc công 42 Hải quân Hoàng gia, tất cả đều khỏa thân, đang tham dự vào một màn trình diễn tại doanh trại Bickleigh, giáp với Plymouth (tây nam nước Anh).
Trước mắt họ, có chừng mười hai tân binh đang quây quần, cũng đang khỏa thân, mười người vây lại thành vòng tròn, và hai người kia ở lại trong vòng tròn để bắt đầu trận đánh nhau trong vũng sình, với hai cánh tay được bảo vệ bằng hai ống mousse.
Một người đàn ông mặc áo choàng xanh có vẻ như là một bác sĩ phẫu thuật đến ngừng trận đánh và và đề nghị họ đấu nhau trực tiếp bằng nắm đấm. Nhưng một trong hai chàng có thái độ ngập ngừng. Anh ta ngay lập tức bị đập chết bởi một cú đạp vào mặt của người mặc blouse xanh (nguyên văn: Il est aussitôt assommé par l'homme en blouse bleue d'un violent coup de pied en plein visage.)
Trước hình ảnh bạo lực, bộ trưởng Quốc phòng ngay sau đó cho mở một cuộc điều tra. Sự việc càng nghiêm trọng hơn khi tính xác thực của đoạn video có vẻ đã được củng cố. Theo nguồn tin của tuần báo, dẫn lời một lính hải quân hoàng gia từng tham chiến tại Afganistan và Irak, đoạn phim được quay vào tháng năm, cuối kỳ huấn luyện tân binh 32 tuần. "Đó là việc kinh khủng nhất mà tôi đã từng chứng kiến, cho nên tôi đã quay phim, nhưng nó chỉ là phần nổi của tảng băng trôi," người lính dấu tên khẳng định. Theo anh, các lính trẻ cũng là nạn nhân của nạn chích điện ở cơ quan sinh dục, bị buộc phải bò trườn trần truồng trong những bụi gai, hoặc bị cưỡng bức tham gia các trận đấu bằng đầu, tay bị cột ra sau lưng.
Những vụ tự tử kỳ lạ
Sự việc mới xảy ra này cũng đáng mắc cỡ như việc trình chiếu một đoạn video cùng thể loại hồi tháng chín, hướng cảnh quay tại một doanh trại mặt đất tại Catterick, phía bắc nước Anh. Một bản báo cáo của đồn cảnh sát Surrey làm liên tưởng đến những cái chết đáng ngờ của bốn tân binh trong doanh trại Deepcut trong thời gian 1995-2002. Những cái chết được cho là tự tử theo điều tra của quân đội, thậm chí một trong các xác chết mang năm viên đạn trong người!
Những người bị lạm dụng
Một "bản sưu tập" thật sự những vụ bạo lực đủ loại, báo cáo của đồn cảnh sát Surrey đã thống kê có hơn 100 vụ vòi tiền ở Deepcut: 9 vụ hiếp dâm, trong đó có một vụ hiếp dâm tập thể, các hành vi quấy rối tình dục, phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử.
Nữ quân nhân bị quấy rối
Liên quan đến các nữ quân nhân, báo cáo của Royal Air Force (Lực lượng không quân hoàng gia) tháng giêng 2002 cho hay gần phân nửa nữ giới là nạn nhân của nạn quấy rối tình dục năm 2004. Nhưng mới có phân nửa chị em dám khiếu nại.
afp-lematin ngày 28/11/2005
video của newsoftheworld.co.uk
http://image.guardian.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2005/11/28/marines.jpg
http://astream.net/links/notw/joining_run_300.asx
(London) Trước mức độ bạo lực của những hình ảnh, bộ trưởng quốc phòng (Anh) đã cho mở một cuộc điều tra
Danh tiếng của Hải quân Anh quốc đang phải chịu đựng một vố rất đau khi hôm chủ nhật rồi, người ta cho trình chiếu một đoạn video các thủy thủ hoàng gia trẻ măng phải tham gia miễn cưỡng vào buổi "lễ ra mắt" đặc biệt nhục nhã và bạo lực.
Tuần báo News of the World tường thuật cùng lúc với việc tất cả các kênh truyền hình Anh đều phát sóng đoạn video khoảng bốn chục lính của Đội đặc công 42 Hải quân Hoàng gia, tất cả đều khỏa thân, đang tham dự vào một màn trình diễn tại doanh trại Bickleigh, giáp với Plymouth (tây nam nước Anh).
Trước mắt họ, có chừng mười hai tân binh đang quây quần, cũng đang khỏa thân, mười người vây lại thành vòng tròn, và hai người kia ở lại trong vòng tròn để bắt đầu trận đánh nhau trong vũng sình, với hai cánh tay được bảo vệ bằng hai ống mousse.
Một người đàn ông mặc áo choàng xanh có vẻ như là một bác sĩ phẫu thuật đến ngừng trận đánh và và đề nghị họ đấu nhau trực tiếp bằng nắm đấm. Nhưng một trong hai chàng có thái độ ngập ngừng. Anh ta ngay lập tức bị đập chết bởi một cú đạp vào mặt của người mặc blouse xanh (nguyên văn: Il est aussitôt assommé par l'homme en blouse bleue d'un violent coup de pied en plein visage.)
Trước hình ảnh bạo lực, bộ trưởng Quốc phòng ngay sau đó cho mở một cuộc điều tra. Sự việc càng nghiêm trọng hơn khi tính xác thực của đoạn video có vẻ đã được củng cố. Theo nguồn tin của tuần báo, dẫn lời một lính hải quân hoàng gia từng tham chiến tại Afganistan và Irak, đoạn phim được quay vào tháng năm, cuối kỳ huấn luyện tân binh 32 tuần. "Đó là việc kinh khủng nhất mà tôi đã từng chứng kiến, cho nên tôi đã quay phim, nhưng nó chỉ là phần nổi của tảng băng trôi," người lính dấu tên khẳng định. Theo anh, các lính trẻ cũng là nạn nhân của nạn chích điện ở cơ quan sinh dục, bị buộc phải bò trườn trần truồng trong những bụi gai, hoặc bị cưỡng bức tham gia các trận đấu bằng đầu, tay bị cột ra sau lưng.
Những vụ tự tử kỳ lạ
Sự việc mới xảy ra này cũng đáng mắc cỡ như việc trình chiếu một đoạn video cùng thể loại hồi tháng chín, hướng cảnh quay tại một doanh trại mặt đất tại Catterick, phía bắc nước Anh. Một bản báo cáo của đồn cảnh sát Surrey làm liên tưởng đến những cái chết đáng ngờ của bốn tân binh trong doanh trại Deepcut trong thời gian 1995-2002. Những cái chết được cho là tự tử theo điều tra của quân đội, thậm chí một trong các xác chết mang năm viên đạn trong người!
Những người bị lạm dụng
Một "bản sưu tập" thật sự những vụ bạo lực đủ loại, báo cáo của đồn cảnh sát Surrey đã thống kê có hơn 100 vụ vòi tiền ở Deepcut: 9 vụ hiếp dâm, trong đó có một vụ hiếp dâm tập thể, các hành vi quấy rối tình dục, phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử.
Nữ quân nhân bị quấy rối
Liên quan đến các nữ quân nhân, báo cáo của Royal Air Force (Lực lượng không quân hoàng gia) tháng giêng 2002 cho hay gần phân nửa nữ giới là nạn nhân của nạn quấy rối tình dục năm 2004. Nhưng mới có phân nửa chị em dám khiếu nại.
afp-lematin ngày 28/11/2005
video của newsoftheworld.co.uk