ca_va
29-11-2005, 03:58 AM
PlanetOut mua lại hai tạp chí Advocate và Out
http://www.planetout.com/images/landing/unstraight_logo.gif
Như vậy, PlanetOut trở thành công ty truyền thông lớn nhất trong giới LGBT, theo thông báo của PlanetOut hôm thứ tư rồi.
Công ty đã mua được các tài sản chủ yếu của LPI Media Inc., liên hợp đang phát hành hai tạp chí lớn tại Mỹ, The Avocate và Out, cùng với các tạp chí HIVPlus và OutTraveler, hai địa chỉ website thương mại Advocate.com và Out.com. Việc chuyển nhượng 33,1 triệu dollar cũng mang về cho PlanetOut nhà xuất bản Alyson (Alyson Publications) thuộc LPI Media.
Chủ nhiệm hội đồng quản trị Lowell Selvin của PlanetOut cho rằng: "Việc sát nhập không chỉ quan trọng đối với chúng tôi mà còn là lịch sử cho ngành truyền thông gay. Việc tiếp cận của chúng tôi nhằm vào việc xây dựng, chứ không phải cắt giảm, và khi bạn xây dựng cái gì, bạn phải cần người."
PlanetOut không có kế hoạch thay đổi phong cách hoặc cách đề cập Advocate, Out, HIVPlus hoặc OutTraveler, Selvin nhấn mạnh. Tuy nhiên, các trang web PlanetOut.com và Gay.com có thể được thêm vào một số chức năng, bao gồm việc quảng bá Out bằng chất lượng hàng đầu của PlanetOut (!)
Theo Walter Schubert, chủ tịch hội đồng quản trị Gay Financial Network (gfn.com), đây là một thương vụ thông minh của PlanetOut: "Một trong những lợi ích mạnh nhất của PlanetOut là đa dạng hóa các dòng thu nhập. Nó cũng làm cho sự hiện diện và quảng bá của họ thêm mạnh mẽ." Richard Fetyko, chuyên gia phân tích của Merriman Curhan Ford & Co., nói thương vụ có lẽ sẽ làm gia tăng hình ảnh của cả hai công ty. "Nếu PlanetOut tăng được 50.000 đến 100.000 độc giả trong năm tới, theo ước lượng của chúng tôi, thì thu nhập từ thuê bao và quảng cáo của LPI sẽ tăng 15 đến 30%."
Ngày thứ tư, PlanetOut đã thông báo thu nhập 7,6 triệu dollar và lợi tức 841.000 dollar trong quý ba. Planetout sở hữu Gay.com, PlanetOut.com, Kleptomaniac.com và Out&About Travel.
Trong khi đó, LPI phát hành 8,2 triệu tạp chí mỗi năm, bán nguyệt san Advocate xuất hiện từ năm 1967 có số phát hành 120.000 ấn bản mỗi kỳ, và nguyệt san thời trang Out, bắt đầu từ năm 1992, là 130.000.
Trả lời câu hỏi liệu công ty mới có đè bẹp các đối thủ cạnh tranh nhỏ hơn như Genre, Instinct và Curve, Selvin khẳng định rằng cơn thủy triều các độc giả và khán giả gay và lesbian có thể mang lại lợi ích cho tất cả các công ty. "Mong ước, hy vọng của chúng tôi là được tham gia vào cơn thủy triều này..."
Tuy nhiên, sự lớn lên từ vụ sát nhập cũng mang đến nhiều thử thách, như việc sáp nhập giữa AOL và TimeWarner đã chứng tỏ. Sevin nói: "Luôn luôn có những rủi ro về điều phối đi kèm với sát nhập. Nhưng PlanetOut đã chứng tỏ nhân viên của mình là những người thi hành xuất sắc. Chúng tôi tìm cách để giảm thiểu rủi ro trong việc trở thành một công ty lớn."
Các nhóm quan sát truyền thông lên tiếng về những mặt trái tiềm năng từ các vụ sát nhập truyền thông đối với độc giả và khán giả. Họ sợ rằng việc sát nhập, đặc biệt từ các tờ báo ngày, sẽ làm nhạt đi nội dung xã luận.
Bất kể điều đó có xảy ra đối với PlanetOut hoặc LPI, Roxanne Cooper, người phát ngôn của Association of Alternative Newsweeklies cho rằng: "Một việc sát nhập không có nghĩa phải là một tin tốt hoặc tin xấu cho độc giả. Lợi tức tốt hơn và xã luận tốt hơn không nhất thiết phải loại trừ lẫn nhau..."
Larry Buhl, PlanetOut Network - 10/11/2005
http://www.planetout.com/images/landing/unstraight_logo.gif
Như vậy, PlanetOut trở thành công ty truyền thông lớn nhất trong giới LGBT, theo thông báo của PlanetOut hôm thứ tư rồi.
Công ty đã mua được các tài sản chủ yếu của LPI Media Inc., liên hợp đang phát hành hai tạp chí lớn tại Mỹ, The Avocate và Out, cùng với các tạp chí HIVPlus và OutTraveler, hai địa chỉ website thương mại Advocate.com và Out.com. Việc chuyển nhượng 33,1 triệu dollar cũng mang về cho PlanetOut nhà xuất bản Alyson (Alyson Publications) thuộc LPI Media.
Chủ nhiệm hội đồng quản trị Lowell Selvin của PlanetOut cho rằng: "Việc sát nhập không chỉ quan trọng đối với chúng tôi mà còn là lịch sử cho ngành truyền thông gay. Việc tiếp cận của chúng tôi nhằm vào việc xây dựng, chứ không phải cắt giảm, và khi bạn xây dựng cái gì, bạn phải cần người."
PlanetOut không có kế hoạch thay đổi phong cách hoặc cách đề cập Advocate, Out, HIVPlus hoặc OutTraveler, Selvin nhấn mạnh. Tuy nhiên, các trang web PlanetOut.com và Gay.com có thể được thêm vào một số chức năng, bao gồm việc quảng bá Out bằng chất lượng hàng đầu của PlanetOut (!)
Theo Walter Schubert, chủ tịch hội đồng quản trị Gay Financial Network (gfn.com), đây là một thương vụ thông minh của PlanetOut: "Một trong những lợi ích mạnh nhất của PlanetOut là đa dạng hóa các dòng thu nhập. Nó cũng làm cho sự hiện diện và quảng bá của họ thêm mạnh mẽ." Richard Fetyko, chuyên gia phân tích của Merriman Curhan Ford & Co., nói thương vụ có lẽ sẽ làm gia tăng hình ảnh của cả hai công ty. "Nếu PlanetOut tăng được 50.000 đến 100.000 độc giả trong năm tới, theo ước lượng của chúng tôi, thì thu nhập từ thuê bao và quảng cáo của LPI sẽ tăng 15 đến 30%."
Ngày thứ tư, PlanetOut đã thông báo thu nhập 7,6 triệu dollar và lợi tức 841.000 dollar trong quý ba. Planetout sở hữu Gay.com, PlanetOut.com, Kleptomaniac.com và Out&About Travel.
Trong khi đó, LPI phát hành 8,2 triệu tạp chí mỗi năm, bán nguyệt san Advocate xuất hiện từ năm 1967 có số phát hành 120.000 ấn bản mỗi kỳ, và nguyệt san thời trang Out, bắt đầu từ năm 1992, là 130.000.
Trả lời câu hỏi liệu công ty mới có đè bẹp các đối thủ cạnh tranh nhỏ hơn như Genre, Instinct và Curve, Selvin khẳng định rằng cơn thủy triều các độc giả và khán giả gay và lesbian có thể mang lại lợi ích cho tất cả các công ty. "Mong ước, hy vọng của chúng tôi là được tham gia vào cơn thủy triều này..."
Tuy nhiên, sự lớn lên từ vụ sát nhập cũng mang đến nhiều thử thách, như việc sáp nhập giữa AOL và TimeWarner đã chứng tỏ. Sevin nói: "Luôn luôn có những rủi ro về điều phối đi kèm với sát nhập. Nhưng PlanetOut đã chứng tỏ nhân viên của mình là những người thi hành xuất sắc. Chúng tôi tìm cách để giảm thiểu rủi ro trong việc trở thành một công ty lớn."
Các nhóm quan sát truyền thông lên tiếng về những mặt trái tiềm năng từ các vụ sát nhập truyền thông đối với độc giả và khán giả. Họ sợ rằng việc sát nhập, đặc biệt từ các tờ báo ngày, sẽ làm nhạt đi nội dung xã luận.
Bất kể điều đó có xảy ra đối với PlanetOut hoặc LPI, Roxanne Cooper, người phát ngôn của Association of Alternative Newsweeklies cho rằng: "Một việc sát nhập không có nghĩa phải là một tin tốt hoặc tin xấu cho độc giả. Lợi tức tốt hơn và xã luận tốt hơn không nhất thiết phải loại trừ lẫn nhau..."
Larry Buhl, PlanetOut Network - 10/11/2005