minhtu72
04-09-2010, 10:08 AM
DLykl4Dgomo
Hotarubi no sora no shita de
Aenai kimi ni aoutoshita
Mukidashi no boku no HIKARI
“Kimi no ichibu ni narou”
Dưới bầu trời tràn ngập ánh sáng đom đóm này
Em đã cố gắng để tìm gặp anh, người mà em nghĩ sẽ chẳng thể nào gặp được
Ánh sáng phản chiếu sự chân thành của em
“Hãy để em trở thành một phần con người anh”
Ngay lúc bắt đầu, bài hát đã vẽ nên một bức tranh lung linh nhưng yên ả, tựa như giọng hát sâu lắng: Một bầu trời đêm được thắp sáng bằng ánh sáng đom đóm. Và trong khung cảnh đó, hình ảnh người con gái hiện lên mờ ảo với nỗi buồn sâu thẳm như màn đêm...
Sururi namanurui kaze ga
Natsu ni owari wo tsugeru
KARANKORON narashite mukau wa
Omoide no ano basho
Zutto mune ni huta mo shite
Mureru youni shite ita
Những ngọn gió ngột ngạt thổi qua
Báo hiệu một mùa hè đã kết thúc
Em hướng về tiếng nói chuyện ồn ào phía trước
Nơi chứa đựng rất nhiều kỷ niệm
Em đã chôn chặt những kỷ niệm đó trong trái tim
Để không ai có thể chạm vào nó
Nhịp nhạc giãn ra, như người con gái đang hồi tưởng về người mình yêu, về những kỷ niệm giữa hai người... Vì cô gái đã không thể quên người đó, nhưng vẫn chấp nhận sự thật, dù vẫn mong một lần nữa được gặp lại...
Kimi no mabushii omokage ga
Mabuta ni yomigaeru
Makka ni somatta yukata wo mi ni matotte
Konya dake demo sono me ni utsuritai
Khuôn mặt rạng ngời của anh
Vẫn luôn luôn hiện lên trong mắt em
Khoác lên mình bộ Yukata đỏ thắm
Dù chỉ đêm nay thôi, em vẫn muốn được hiện lên trong đôi mắt ấy
Hotarubi no sora no shita de
Aenai kimi ni aoutoshita
Mou ichido modoreru nara
Ano koro no egao de
Yasashiku dakishimete
Dưới bầu trời tràn ngập ánh sáng đom đóm này
Em đã cố gắng để tìm gặp anh, người mà em nghĩ sẽ chẳng thể nào gặp được
Nếu như có thể quay trở lại một lần nữa
Em sẽ vẫn nhẹ nhàng ôm lấy anh
Với gương mặt tươi cười ngày nào
Điệp khúc vang dồn dập như nhịp đập của trái tim cô gái. Nếu có thể trở lại một lần nữa... Day dứt với niềm ân hận...
Futari narande shagan da
Senkou hanabi wo motte
Sugu ni kiete shimau kara
Chanto mitsumeteita
Hai đứa mình đã ngồi bên nhau
Trên tay cầm những cây pháo hoa
Những bông pháo hoa này rồi cũng sẽ tan biến
Vì vậy chúng ta đã ngắm nhìn chúng thật say sưa
Tình yêu phải chăng cũng như những cây pháo hoa kia? Thật đẹp nhưng rồi cũng sẽ tan biến... Dù đã cố gắng trân trọng nhưng cũng không thể trường tồn mãi mãi..
Hito wa doushite wasurete shimau no ka na?
Aishita koto mo aisareta koto sae mo
Em tự hỏi tại sao con người lại lãng quên?
Yêu thương và cả những khi được yêu thương
Tại sao? Câu hỏi như xoáy vào trái tim... Nỗi đau dồn nén bấy lâu trào dâng... Vỡ oà... Giữa bầu trời đom đóm...
Hotarubi no sora no shita de
Aenai kimi ni aoutoshita
Mukidashi no boku no HIKARI
Yoru no yami ni kieta
“Kimi no ichibu ni narou”
Dưới bầu trời tràn ngập ánh sáng đom đóm này
Em đã cố gắng để tìm gặp anh, người mà em nghĩ sẽ chẳng thể nào gặp được
Ánh sáng phản chiếu sự chân thành của em
Đã tan biến trong bóng tối của màn đêm
“Hãy để em trở thành một phần con người anh”
Nhịp nhạc bỗng trở nên dồn dập, tựa như những cảm xúc bị dồn nén bao ngày chợt vỡ tung... Gấp gáp... Vì thời gian không thể trở lại nữa...
Anna ni suki ni natta no wa
Ima mo tokubetsuna kimi dakara
Kono saki chigau dare ka to deatte
Aishiteku imi wo mata oboete ittemo
Người mà em vô cùng yêu quý
Đến tận bây giờ vẫn là anh, một người thật đặc biệt
Dẫu cho em đã gặp một người khác trước anh
Dẫu cho em vẫn còn nhớ ý nghĩa của yêu thương
Rồi như chợt nhớ ra... Yêu thương vẫn còn, nhưng người đã xa... Cảm xúc của cô gái dịu xuống, trở thành những nỗi đau thầm lặng... Vì mỗi người đều có con đường riêng...
Omoida poroporo tsutai namida ni natte nagarete kuru
Modoranai toki wo seoi, hito wa ikete yuku yo
Những kỷ niệm dạt dào ngày nào đã biến thành những giọt nước mắt tuôn rơi
Còn lại trong em chỉ là những khoảnh khắc không thể nào quay trở lại, và rồi mỗi người lại tiếp tục sống
Hotarubi no sora no shita de
Aenai kimi ni aoutoshita
Mou nido to huri mukanai
Ano koro no egao wo
Kono te ni dakishimete
Dưới bầu trời tràn ngập ánh sáng đom đóm này
Em đã cố gắng để tìm gặp anh, người mà em nghĩ sẽ chẳng thể nào gặp được
Không thể quay trở lại được nữa rồi
Dẫu vậy em sẽ vẫn ôm chặt lấy trong vòng tay này
Khuôn mặt tươi cười ngày nào
Một lần nữa điệp khúc vang lên, nhẹ nhàng và sâu lắng... Không thể trở lại nữa... Con người phải tiếp tục sống. Tất cả tình yêu sẽ trở thành kỷ niệm, mãi mãi đọng lại trong tim...
Phù, đây là bài đánh giá đầu tiên của mình, nếu có gì thiếu sót rất mong các bạn sẽ góp ý! Cám ơn mọi người rất nhiều!
Hotarubi no sora no shita de
Aenai kimi ni aoutoshita
Mukidashi no boku no HIKARI
“Kimi no ichibu ni narou”
Dưới bầu trời tràn ngập ánh sáng đom đóm này
Em đã cố gắng để tìm gặp anh, người mà em nghĩ sẽ chẳng thể nào gặp được
Ánh sáng phản chiếu sự chân thành của em
“Hãy để em trở thành một phần con người anh”
Ngay lúc bắt đầu, bài hát đã vẽ nên một bức tranh lung linh nhưng yên ả, tựa như giọng hát sâu lắng: Một bầu trời đêm được thắp sáng bằng ánh sáng đom đóm. Và trong khung cảnh đó, hình ảnh người con gái hiện lên mờ ảo với nỗi buồn sâu thẳm như màn đêm...
Sururi namanurui kaze ga
Natsu ni owari wo tsugeru
KARANKORON narashite mukau wa
Omoide no ano basho
Zutto mune ni huta mo shite
Mureru youni shite ita
Những ngọn gió ngột ngạt thổi qua
Báo hiệu một mùa hè đã kết thúc
Em hướng về tiếng nói chuyện ồn ào phía trước
Nơi chứa đựng rất nhiều kỷ niệm
Em đã chôn chặt những kỷ niệm đó trong trái tim
Để không ai có thể chạm vào nó
Nhịp nhạc giãn ra, như người con gái đang hồi tưởng về người mình yêu, về những kỷ niệm giữa hai người... Vì cô gái đã không thể quên người đó, nhưng vẫn chấp nhận sự thật, dù vẫn mong một lần nữa được gặp lại...
Kimi no mabushii omokage ga
Mabuta ni yomigaeru
Makka ni somatta yukata wo mi ni matotte
Konya dake demo sono me ni utsuritai
Khuôn mặt rạng ngời của anh
Vẫn luôn luôn hiện lên trong mắt em
Khoác lên mình bộ Yukata đỏ thắm
Dù chỉ đêm nay thôi, em vẫn muốn được hiện lên trong đôi mắt ấy
Hotarubi no sora no shita de
Aenai kimi ni aoutoshita
Mou ichido modoreru nara
Ano koro no egao de
Yasashiku dakishimete
Dưới bầu trời tràn ngập ánh sáng đom đóm này
Em đã cố gắng để tìm gặp anh, người mà em nghĩ sẽ chẳng thể nào gặp được
Nếu như có thể quay trở lại một lần nữa
Em sẽ vẫn nhẹ nhàng ôm lấy anh
Với gương mặt tươi cười ngày nào
Điệp khúc vang dồn dập như nhịp đập của trái tim cô gái. Nếu có thể trở lại một lần nữa... Day dứt với niềm ân hận...
Futari narande shagan da
Senkou hanabi wo motte
Sugu ni kiete shimau kara
Chanto mitsumeteita
Hai đứa mình đã ngồi bên nhau
Trên tay cầm những cây pháo hoa
Những bông pháo hoa này rồi cũng sẽ tan biến
Vì vậy chúng ta đã ngắm nhìn chúng thật say sưa
Tình yêu phải chăng cũng như những cây pháo hoa kia? Thật đẹp nhưng rồi cũng sẽ tan biến... Dù đã cố gắng trân trọng nhưng cũng không thể trường tồn mãi mãi..
Hito wa doushite wasurete shimau no ka na?
Aishita koto mo aisareta koto sae mo
Em tự hỏi tại sao con người lại lãng quên?
Yêu thương và cả những khi được yêu thương
Tại sao? Câu hỏi như xoáy vào trái tim... Nỗi đau dồn nén bấy lâu trào dâng... Vỡ oà... Giữa bầu trời đom đóm...
Hotarubi no sora no shita de
Aenai kimi ni aoutoshita
Mukidashi no boku no HIKARI
Yoru no yami ni kieta
“Kimi no ichibu ni narou”
Dưới bầu trời tràn ngập ánh sáng đom đóm này
Em đã cố gắng để tìm gặp anh, người mà em nghĩ sẽ chẳng thể nào gặp được
Ánh sáng phản chiếu sự chân thành của em
Đã tan biến trong bóng tối của màn đêm
“Hãy để em trở thành một phần con người anh”
Nhịp nhạc bỗng trở nên dồn dập, tựa như những cảm xúc bị dồn nén bao ngày chợt vỡ tung... Gấp gáp... Vì thời gian không thể trở lại nữa...
Anna ni suki ni natta no wa
Ima mo tokubetsuna kimi dakara
Kono saki chigau dare ka to deatte
Aishiteku imi wo mata oboete ittemo
Người mà em vô cùng yêu quý
Đến tận bây giờ vẫn là anh, một người thật đặc biệt
Dẫu cho em đã gặp một người khác trước anh
Dẫu cho em vẫn còn nhớ ý nghĩa của yêu thương
Rồi như chợt nhớ ra... Yêu thương vẫn còn, nhưng người đã xa... Cảm xúc của cô gái dịu xuống, trở thành những nỗi đau thầm lặng... Vì mỗi người đều có con đường riêng...
Omoida poroporo tsutai namida ni natte nagarete kuru
Modoranai toki wo seoi, hito wa ikete yuku yo
Những kỷ niệm dạt dào ngày nào đã biến thành những giọt nước mắt tuôn rơi
Còn lại trong em chỉ là những khoảnh khắc không thể nào quay trở lại, và rồi mỗi người lại tiếp tục sống
Hotarubi no sora no shita de
Aenai kimi ni aoutoshita
Mou nido to huri mukanai
Ano koro no egao wo
Kono te ni dakishimete
Dưới bầu trời tràn ngập ánh sáng đom đóm này
Em đã cố gắng để tìm gặp anh, người mà em nghĩ sẽ chẳng thể nào gặp được
Không thể quay trở lại được nữa rồi
Dẫu vậy em sẽ vẫn ôm chặt lấy trong vòng tay này
Khuôn mặt tươi cười ngày nào
Một lần nữa điệp khúc vang lên, nhẹ nhàng và sâu lắng... Không thể trở lại nữa... Con người phải tiếp tục sống. Tất cả tình yêu sẽ trở thành kỷ niệm, mãi mãi đọng lại trong tim...
Phù, đây là bài đánh giá đầu tiên của mình, nếu có gì thiếu sót rất mong các bạn sẽ góp ý! Cám ơn mọi người rất nhiều!